ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 93

Modern Greek Bible	Smith Van Dyke
¹ Ο Κυριος βασιλευει? μεγαλοπρεπειαν ειναι ενδεδυμενος? ενδεδυμενος ειναι ο Κυριος δυναμιν και περιεζωσμενος? και την οικουμενην εστερεωσεν, ωστε δεν θελει σαλευθη.	¹ الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع‎.
² Απ' αρχης ειναι εστερεωμενος ο θρονος σου? απο του αιωνος συ εισαι.	² ‎كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت‎.
³ Υψωσαν οι ποταμοι, Κυριε, υψωσαν οι ποταμοι την φωνην αυτων? οι ποταμοι υψωσαν τα κυματα αυτων.	³ ‎رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها‎.
⁴ Ο Κυριος ο εν υψιστοις ειναι δυνατωτερος υπερ τον ηχον πολλων υδατων, υπερ τα δυνατα κυματα της θαλασσης?	⁴ ‎من اصوات مياه كثيرة من غمار امواج البحر الرب في العلى اقدر‎.
⁵ τα μαρτυρια σου ειναι πιστα σφοδρα? εις τον οικον σου ανηκει αγιοτης, Κυριε, εις μακροτητα ημερων.	⁵ ‎شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام