ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 30

Torna indietro

Modern Greek Bible	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ Ψαλμος ωδης εις τον εγκαινιασμον του οικου του Δαβιδ.>> Θελω σε μεγαλυνει, Κυριε? διοτι συ με ανυψωσας, και δεν ευφρανας τους εχθρους μου επ' εμε.	¹ - Al corifeo. Salmo di David. Per l'estasi (?).
² Κυριε ο Θεος μου, εβοησα προς σε, και με εθεραπευσας.	² In te, o Signore, io spero [e mi rifugio]: ch' io non resti confuso giammai! Per la tua giustizia scampami;
³ Κυριε, ανεβιβασας εξ αδου την ψυχην μου? μ' εφυλαξας την ζωην, δια να μη καταβω εις τον λακκον.	³ piega verso di me il tuo orecchio, t'affretta a liberarmi. Sii per me un Dio protettore e un asilo di rifugio per trarmi in salvo.
⁴ Ψαλμωδησατε εις τον Κυριον, οι οσιοι αυτου, και υμνειτε την μνημην της αγιωσυνης αυτου.	⁴ Chè la mia fortezza e il mio rifugio se' tu, e per il tuo nome mi guiderai e sosterrai.
⁵ Διοτι η οργη αυτου διαρκει μιαν μονην στιγμην? ζωη ομως ειναι εν τη ευμενεια αυτου? το εσπερας δυναται να συγκατοικηση κλαυθμος, αλλα το πρωι ερχεται αγαλλιασις.	⁵ Mi trarrai fuor dal laccio, che nascostamente m'han teso, perché tu sei il mio protettore.
⁶ Εγω δε ειπα εν τη ευτυχια μου, δεν θελω σαλευθη εις τον αιωνα.	⁶ Nelle tue mani raccomando lo spirito mio; tu mi libererai, o Signore, Dio di verità.
⁷ Κυριε, δια της ευμενειας σου εστερεωσας το ορος μου. Απεκρυψας το προσωπον σου, και εταραχθην.	⁷ Tu hai in odio gli adoratori di vanità mendaci; ma nel Signore io spero!
⁸ Προς σε, Κυριε, εκραξα? και προς τον Κυριον εδεηθην.	⁸ Esulterò e andrò lieto del tuo favore, poichè tu avrai guardato alla mia miseria, avrai salvato dalle angustie l'anima mia,
⁹ Τις ωφελεια εν τω αιματι μου, εαν καταβω εις τον λακκον; μηπως θελει σε υμνει ο κονιορτος; θελει αναγγελλει την αληθειαν σου;	⁹ nè m'avrai consegnato tra le mani del nemico, [ma] avrai stabilito al largo i miei piedi.
¹⁰ Ακουσον, Κυριε, και ελεησον με? Κυριε, γενου βοηθος μου.	¹⁰ Abbi pietà di me, o Signore, chè sono in angustia; è consunto dall'affanno l'occhio mio, l'anima mia e le mie viscere.
¹¹ Μετεβαλες εις εμε τον θρηνον μου εις χαραν? ελυσας τον σακκον μου και με περιεζωσας ευφροσυνην?	¹¹ Perché nel duolo si consuma l'anima miae gli anni miei ne' gemiti, s'è fiaccato nella miseria il mio vigore, e infrollite son le mie ossa.
¹² δια να ψαλμωδη εις σε η δοξα μου και να μη σιωπα. Κυριε ο Θεος μου, εις τον αιωνα θελω σε υμνει.	¹² Per tutti i miei nemici son diventati un obbrobrio, e a' miei vicini un vituperio, e spavento a' miei conoscenti: quei che mi vedon fuori, fuggon via da me.
	¹³ Son dimenticato, quasi un morto, dal cuor [loro], son ridotto come un vaso guasto.
	¹⁴ Poichè sento lo sparlar di moltiche mi stanno intorno; mentre insieme si radunan contro di me, di toglier la mia vita congiurano.
	¹⁵ Ma io spero in te, o Signore. Dico: «Il mio Dio se' tu!».
	¹⁶ Nelle tue mani son le mie sorti; liberami dalla mano de' miei nemicie da' miei persecutori.
	¹⁷ Fa' risplender il tuo volto sul servo tuo, salvami nella tua misericordia.
	¹⁸ Signore, ch' io non sia confuso perché t'invoco; sian svergognati gli empi e tratti giù negli Inferi.
	¹⁹ Ammutoliscon le labbra ingannatrici, che parlan contro il giusto cose inique, con orgoglio e disprezzo.
	²⁰ Quanto grande è l'abbondanza della tua benignità, o Signore, che tieni in serbo per quei che ti temono, [e] hai preparato per coloro che sperano in te, al cospetto de' figliuoli degli uomini!
	²¹ Tu li ripari nel rifugio della tua presenza, da [ogni] trambusto di uomini; tu li proteggi, nel tuo padiglione, da accanimenti di lingue.
	²² Sia benedetto il Signore, che ha reso mirabile la sua misericordia per me, [mettendomi al sicuro, quasi] in città fortificata.
	²³ Io dicevo nel mio delirio: «Son rigettato lungi dalla vista de' tuoi occhi!». Ma tu hai ascoltato la voce della mia supplica, quand'io gridavo a te.
	²⁴ Amate il Signore, o voi tutti suoi fedeli, perchè il Signore la fedeltà ricerca, e ripaga con abbondanza quei che fanno superbia!
	²⁵ Diportatevi virilmente e si conforti il cuor vostro, o voi tutti che sperate nel Signore!

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati