ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 30

Modern Greek Bible	La Biblia
¹ Ψαλμος ωδης εις τον εγκαινιασμον του οικου του Δαβιδ.>> Θελω σε μεγαλυνει, Κυριε? διοτι συ με ανυψωσας, και δεν ευφρανας τους εχθρους μου επ' εμε.	¹ Salmo. Cántico para la dedicación del templo. De David.
² Κυριε ο Θεος μου, εβοησα προς σε, και με εθεραπευσας.	² Te ensalzaré, Señor, porque me has librado \| y no has dejado que mis enemigos se rían de mí.
³ Κυριε, ανεβιβασας εξ αδου την ψυχην μου? μ' εφυλαξας την ζωην, δια να μη καταβω εις τον λακκον.	³ Señor, Dios mío, a ti grité, \| y tú me sanaste.
⁴ Ψαλμωδησατε εις τον Κυριον, οι οσιοι αυτου, και υμνειτε την μνημην της αγιωσυνης αυτου.	⁴ Señor, sacaste mi vida del abismo, \| me hiciste revivir cuando bajaba a la fosa.
⁵ Διοτι η οργη αυτου διαρκει μιαν μονην στιγμην? ζωη ομως ειναι εν τη ευμενεια αυτου? το εσπερας δυναται να συγκατοικηση κλαυθμος, αλλα το πρωι ερχεται αγαλλιασις.	⁵ Tañed para el Señor, fieles suyos, \| celebrad el recuerdo de su nombre santo;
⁶ Εγω δε ειπα εν τη ευτυχια μου, δεν θελω σαλευθη εις τον αιωνα.	⁶ su cólera dura un instante; \| su bondad, de por vida; \| al atardecer nos visita el llanto; \| por la mañana, el júbilo.
⁷ Κυριε, δια της ευμενειας σου εστερεωσας το ορος μου. Απεκρυψας το προσωπον σου, και εταραχθην.	⁷ Yo pensaba muy seguro: \| «No vacilaré jamás».
⁸ Προς σε, Κυριε, εκραξα? και προς τον Κυριον εδεηθην.	⁸ Tu bondad, Señor, me aseguraba \| el honor y la fuerza; \| pero escondiste tu rostro, \| y quedé desconcertado.
⁹ Τις ωφελεια εν τω αιματι μου, εαν καταβω εις τον λακκον; μηπως θελει σε υμνει ο κονιορτος; θελει αναγγελλει την αληθειαν σου;	⁹ A ti, Señor, llamé, supliqué a mi Dios:
¹⁰ Ακουσον, Κυριε, και ελεησον με? Κυριε, γενου βοηθος μου.	¹⁰ «¿Qué ganas con mi muerte, \| con que yo baje a la fosa? \| ¿Te va a dar gracias el polvo, \| o va a proclamar tu lealtad?
¹¹ Μετεβαλες εις εμε τον θρηνον μου εις χαραν? ελυσας τον σακκον μου και με περιεζωσας ευφροσυνην?	¹¹ Escucha, Señor, y ten piedad de mí; \| Señor, socórreme».
¹² δια να ψαλμωδη εις σε η δοξα μου και να μη σιωπα. Κυριε ο Θεος μου, εις τον αιωνα θελω σε υμνει.	¹² Cambiaste mi luto en danzas, \| me desataste el sayal \| y me has vestido de fiesta;
	¹³ te cantará mi alma sin callarse. \| Señor, Dios mío, te daré gracias por siempre.