ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 100

Modern Greek Bible	Bible de Jérusalem
¹ Ψαλμος δοξολογιας.>> Αλαλαξατε εις τον Κυριον, πασα η γη.	¹ Pour l'action de grâces. Acclamez Yahvé, toute la terre,
² Δουλευσατε εις τον Κυριον εν ευφροσυνη? ελθετε ενωπιον αυτου εν αγαλλιασει.	² servez Yahvé dans l'allégresse, venez à lui avec des chants de joie!
³ Γνωρισατε οτι ο Κυριος ειναι ο Θεος? αυτος εκαμεν ημας, και ουχι ημεις? ημεις ειμεθα λαος αυτου και προβατα της βοσκης αυτου.	³ Sachez-le, c'est Yahvé qui est Dieu, il nous a faits et nous sommes à lui, son peuple et le troupeaude son bercail.
⁴ Εισελθετε εις τας πυλας αυτου εν δοξολογια, εις τας αυλας αυτου εν υμνω? δοξολογειτε αυτον? ευλογειτε το ονομα αυτου.	⁴ Venez à ses portiques en rendant grâce, à ses parvis en chantant louange, rendez-lui grâce,bénissez son nom!
⁵ Διοτι ο Κυριος ειναι αγαθος? εις τον αιωνα μενει το ελεος αυτου, και εως γενεας και γενεας η αληθεια αυτου.	⁵ Il est bon, Yahvé, éternel est son amour, et d'âge en âge, sa vérité.