Księga Psalmów 121

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA VOLGARE
1 Pieśń stopni. Wznoszę swe oczy ku górom: Skądże nadejdzie mi pomoc?	1 Cantico de' gradi. Sommi rallegrato in quelle cose che a me sono state dette; che anderemo nella casa del Signore.
2 Pomoc mi przyjdzie od Pana, co stworzył niebo i ziemię.	2 Stanti erano li piedi nostri nelli portici tuoi, o Ierusalem.
3 On nie pozwoli zachwiać się twej nodze ani się zdrzemnie Ten, który cię strzeże.	3 Ierusalem, che è edificata come città; la cui partecipazione in sè medesimo.
4 Oto nie zdrzemnie się ani nie zaśnie Ten, który czuwa nad Izraelem.	4 Qui ascendettero le tribù, tribù [del Signore], in testimonio d' Israel, a confessare al nome del Signore.
5 Pan cię strzeże, Pan twoim cieniem przy twym boku prawym.	5 Per che ivi sedettero li sedenti nel giudicio, sedenti sopra la casa di David.
6 Za dnia nie porazi cię słońce ni księżyc wśród nocy.	6 Pregate quelle cose che sono alla pace di Ierusalem; e alla abbondanza delli amanti te.
7 Pan cię uchroni od zła wszelkiego: czuwa nad twoim życiem.	7 Nella virtù tua sia fatta la pace; e la abbondanza in le torri tue.
8 Pan będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia teraz i po wszystkie czasy.	8 Per li miei fratelli e prossimi miei, parlava la pace per te.
	9 Per la casa del Dio nostro, cercai a te tutti li beni.