Księga Psalmów 121

Biblia Tysiąclecia	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Pieśń stopni. Wznoszę swe oczy ku górom: Skądże nadejdzie mi pomoc?	1 Zarándok-ének. Szememet a hegyekre emelem: honnan jön segítségem?
2 Pomoc mi przyjdzie od Pana, co stworzył niebo i ziemię.	2 Az Úr ad nekem segítséget, aki az eget és a földet alkotta.
3 On nie pozwoli zachwiać się twej nodze ani się zdrzemnie Ten, który cię strzeże.	3 Ne engedje meginogni lábadat, és ne szunnyadjon, aki téged őriz!
4 Oto nie zdrzemnie się ani nie zaśnie Ten, który czuwa nad Izraelem.	4 Bizony nem szunnyad és nem alszik, aki Izraelt őrzi.
5 Pan cię strzeże, Pan twoim cieniem przy twym boku prawym.	5 Az Úr a te őrződ, az Úr oltalmaz téged, ő áll jobbod felől.
6 Za dnia nie porazi cię słońce ni księżyc wśród nocy.	6 Nem árt neked nappal a nap, sem éjszaka a hold.
7 Pan cię uchroni od zła wszelkiego: czuwa nad twoim życiem.	7 Megőriz téged az Úr minden bajtól, megőrzi az Úr lelkedet,
8 Pan będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia teraz i po wszystkie czasy.	8 Megőrzi az Úr jártadat-keltedet most és mindörökké.