Salmi 75

BIBBIA VOLGARE	SAGRADA BIBLIA
1 In fine, nelle laude; salmo del cantico di Asaf agli Assirii.	1 Ao mestre de canto. Não destruas. Salmo de Asaf. Cântico. Nós vos louvamos, Senhor, nós vos louvamos; glorificamos vosso nome e anunciamos vossas maravilhas.
2 Conosciuto è Iddio in Giudea; in Israel il suo grande nome.	2 No tempo que fixei, julgarei o justo juízo.
3 In pace è fatto il suo luogo; e in Sion è la sua abitazione.	3 Vacile, embora, a terra com todos os seus habitantes, fui eu quem deu firmeza às suas colunas.
4 Quivi spezzò le potenze delli archi, il scuto, il coltello e la battaglia.	4 Digo aos arrogantes: Não sejais insolentes; aos ímpios: Não levanteis vossa fronte,
5 Tu maravigliosamente illuminando dalli monti eterni; turboronsi tutti ii insipienti di cuore.	5 não ergais contra o Altíssimo a vossa cabeça, deixai de falar a Deus com tanta insolência.
6 (Gli uomini) dormirono il suo sonno; e nelle sue mani nulla trovorono [tutti gli uomini] delle ricchezze.	6 Não é do oriente, nem do ocidente, nem do deserto, nem das montanhas que vem a salvação.
7 Dalla tua reprensione, Iddio di Iacob, addormentoronsi quelli che salirono sopra li cavalli.	7 Mas Deus é o juiz; a um ele abate, a outro exalta.
8 Tu sei terribile, e a te che potrà resistere? or mai nella tua ira.	8 Há na mão do Senhor uma taça de vinho espumante e aromático. Dela dá de beber. E até as fezes hão de esgotá-la; hão de sorvê-la os ímpios todos da terra.
9 Dal cielo facesti esser udito il giudicio; tremò la terra, e riposoe,	9 Eu, porém, exultarei para sempre, salmodiarei ao Deus de Jacó.
10 quando Iddio si levò in giudicio, per fare salvi tutti li mansueti della terra.	10 Abaterei todas as potências dos ímpios, enquanto o poder dos justos será exaltado.
11 Imperò che il pensiero dell' uomo a te confesserà; e le reliquie de' pensieri a te faranno il dì della festa.
12 Votatevi, e rendete [a Dio vostro Signore], tutti voi che portate gli doni nel suo circuito.
13 Egli è (simile al) terribile a colui che toglie il spirito delli principali, terribile appresso tutti li re della terra.