Salmi 75

BIBBIA VOLGARE	BIBBIA CEI 2008
1 In fine, nelle laude; salmo del cantico di Asaf agli Assirii.	1 Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Salmo. Di Asaf. Canto.
2 Conosciuto è Iddio in Giudea; in Israel il suo grande nome.	2 Noi ti rendiamo grazie, o Dio, ti rendiamo grazie:invocando il tuo nome, raccontiamo le tue meraviglie.
3 In pace è fatto il suo luogo; e in Sion è la sua abitazione.	3 Sì, nel tempo da me stabilitoio giudicherò con rettitudine.
4 Quivi spezzò le potenze delli archi, il scuto, il coltello e la battaglia.	4 Tremi pure la terra con i suoi abitanti:io tengo salde le sue colonne.
5 Tu maravigliosamente illuminando dalli monti eterni; turboronsi tutti ii insipienti di cuore.	5 Dico a chi si vanta: «Non vantatevi!»,e ai malvagi: «Non alzate la fronte!».
6 (Gli uomini) dormirono il suo sonno; e nelle sue mani nulla trovorono [tutti gli uomini] delle ricchezze.	6 Non alzate la fronte contro il cielo,non parlate con aria insolente.
7 Dalla tua reprensione, Iddio di Iacob, addormentoronsi quelli che salirono sopra li cavalli.	7 Né dall’oriente né dall’occidentené dal deserto viene l’esaltazione,
8 Tu sei terribile, e a te che potrà resistere? or mai nella tua ira.	8 perché Dio è giudice:è lui che abbatte l’uno ed esalta l’altro.
9 Dal cielo facesti esser udito il giudicio; tremò la terra, e riposoe,	9 Il Signore infatti tiene in mano una coppa,colma di vino drogato.Egli ne versa: fino alla feccia lo dovranno sorbire,ne berranno tutti i malvagi della terra.
10 quando Iddio si levò in giudicio, per fare salvi tutti li mansueti della terra.	10 Ma io ne parlerò per sempre,canterò inni al Dio di Giacobbe.
11 Imperò che il pensiero dell' uomo a te confesserà; e le reliquie de' pensieri a te faranno il dì della festa.	11 Piegherò la fronte dei malvagi,s’innalzerà la fronte dei giusti.
12 Votatevi, e rendete [a Dio vostro Signore], tutti voi che portate gli doni nel suo circuito.
13 Egli è (simile al) terribile a colui che toglie il spirito delli principali, terribile appresso tutti li re della terra.