Salmi 72

BIBBIA VOLGARE	KING JAMES BIBLE
1 (Vennero meno le laude ovver li inni di David figliuolo di Iesse,) salmo di Asaf. Come è buono l'Iddio d'Israel a' dritti di cuore!	1 Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.
2 Ma a pena sono mossi li miei piedi; quas? sono sparti li miei sentieri.	2 He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
3 Per che feimi molesto sopra gl' iniqui, vedendo la pace de' peccatori.	3 The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
4 Però [che] non è rispetto alla loro morte, e firmamento in loro piaghe.	4 He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
5 Non sono nella fatica delli uomini; e con li uomini non saranno flagellati.	5 They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
6 Però halli tenuti la superbia; sono coperti colla iniquità ed empietà sua.	6 He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
7 Loro iniquità apparse come da grassezza, andanti nel desiderio del cuore.	7 In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
8 Pensorono la nequizia, e hanno parlato; hanno detta la iniquità contra l'eccelso.	8 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
9 In cielo hanno posto la sua bocca; e loro lingua passata è in terra.	9 They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
10 Però sarà convertito il mio popolo quivi; e in loro ritroveransi li giorni pieni.	10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
11 E dissero come il sa Iddio? e s'egli è scienza nell' eccelso?	11 Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
12 Ecco che li peccatori, e abbondanti nel mondo, hanno conseguito le ricchezze.	12 For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
13 E dissi adunque senza cagione giustificai il cuore mio, e tra li innocenti lavai le mani mie;	13 He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
14 e fui flagellato tutto il giorno, e la mia castigazione fu nel mattino.	14 He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
15 E se io dico: vi racconterò così; ecco che riprovai la nazione de' tuoi figliuoli.	15 And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
16 E credeva di conoscere; questa fatica è dinanzi a me,	16 There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.
17 insino ch' io entri nel santuario di Dio, e ch' io intenda nelle loro fini.	17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
18 E però a loro ponesti per inganno; scancellastili mentre che si alzavano.	18 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
19 Come sono fatti in desolazione, sùbito vennero meno; e' perirono per la sua iniquità.	19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
20 Il Signore riducerà a niente loro imagine nella sua città, come sogno di risveglianti.	20 The prayers of David the son of Jesse are ended.
21 Per che inflammato è il cuore mio, e commutate sono le mie reni;
22 e io son ridotto a niente, e nol seppi.
23 Come giumento appresso di te fatto sono; e io son sempre teco.
24 Tenesti la mano mia destra; e ha'mi menato nella tua volontà, e con gloria ricevuto.
25 Certo che cosa è [a me] in cielo? e da te che ho vogliuto sopra la terra?
26 Venuta è meno la mia carne e il mio cuore, sei Iddio del mio cuore, e mio padre, o Iddio, in eterno.
27 Per che ecco che chi s'allungano da te periranno; hai distrutto tutti quelli che fanno fornica'zione contra di te.
28 Ma a me è buono accostarmi a Dio; ponerò la mia speranza nel Signore Iddio mio, acciò ch' io annunzii le tue predicazioni, nelle porte della figliuola di Sion.