Salmi 59

BIBBIA VOLGARE	VULGATA
1 In fine, per quelli che sono commutati; nella inscrizione del titolo, a esso David, essendo nella dottrina;	1 In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David, in doctrinam,
2 andando in Mosopotamia di Siria e (la Siria di) Sobal, e convertì Ioab, e percosse dodici milia di Edom nella valle delle Saline.	2 cum succendit Mesopotamiam Syriæ et Sobal, et convertit Joab, et percussit Idumæam in valle Salinarum duodecim millia.
3 Iddio, tu ci hai scacciati e distrutti; sei adirato, e hai avuto mercè di noi.	3 Deus, repulisti nos, et destruxisti nos ; iratus es, et misertus es nobis.
4 Commovesti la terra, e conturbasti quella; sana le sue contrizioni, per che si è mossa.	4 Commovisti terram, et conturbasti eam ; sana contritiones ejus, quia commota est.
5 Al tuo popolo dimostrasti la durezza; ne hai abbeverati del vino della compunzione.	5 Ostendisti populo tuo dura ; potasti nos vino compunctionis.
6 Alli tementi te desti per segno; acciò fuggano dalla faccia dell' arco; acciò siano deliberati li tuoi diletti;	6 Dedisti metuentibus te significationem, ut fugiant a facie arcus ; ut liberentur dilecti tui.
7 fammi salvo colla tua destra, ed esaudi me.	7 Salvum fac dextera tua, et exaudi me.
8 Iddio ha parlato nel santo suo; rallegrerommi, e partirò Sichima, e mensurerò la valle de' tabernacoli.	8 Deus locutus est in sancto suo : lætabor, et partibor Sichimam ; et convallem tabernaculorum metibor.
9 Mio è Galaad, e mio è Manasse; ed Efraim fortezza del mio capo. Giuda è mio re.	9 Meus est Galaad, et meus est Manasses ; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus ;
10 Moab è pentola della mia speranza. In Idumea istenderò il mio calzamento; a me sono suggetti gli estranei.	10 Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum : mihi alienigenæ subditi sunt.
11 Chi mi ritornerà nella città fortificata? chi mi ritornerà insino a Idumea?	11 Quis deducet me in civitatem munitam ? quis deducet me usque in Idumæam ?
12 Or non sei tu, Iddio, che ne spingesti a drieto? e non uscirai, Iddio, nelle tue virtù?	12 nonne tu, Deus, qui repulisti nos ? et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris ?
13 A noi dà l' aiuto nella tribulazione; per che è vana la salute dell' uomo.	13 Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.
14 In Dio faremo la virtù; e lui ridurrà a niente li nostri tribulanti.	14 In Deo faciemus virtutem ; et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos.