Salmi 57

BIBBIA VOLGARE	SMITH VAN DYKE
1 In fine, perchè non disperdi (ovver corrompi), David nella iscrizione del titolo.	1 لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود عندما هرب من قدام‏ شاول في المغارة‎. ‎ارحمني يا الله ارحمني لانه بك احتمت نفسي وبظل جناحيك احتمي الى ان تعبر المصائب‎.
2 Certo, figliuoli delli uomini, se veramente parlate la giustizia, giudicate drittamente.	2 ‎اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني‎.
3 Per che certo voi operate le iniquità in terra; e le vostre mani òrdinano le ingiustizie.	3 ‎يرسل من السماء ويخلصني. عيّر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه‎.
4 Li peccatori fatti sono alieni dalla matrice, errarono dal ventre; hanno parlato le cose false.	4 ‎نفسي بين الاشبال. اضطجع بين المتقدين بني آدم اسنانهم أسنّة وسهام ولسانهم سيف ماض‎.
5 Il loro furore è simile al serpente; simile all'aspido sordo, chiudente le sue orecchie;	5 ‎ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك‎.
6 il quale non udirà la voce delli incantatori, e dello venefico incantante sapientemente.	6 ‎هيأوا شبكة لخطواتي. انحنت نفسي. حفروا قدامي حفرة. سقطوا في وسطها. سلاه
7 Iddio fracasserà loro denti nella loro bocca; il Signore spezzerà le mascelle de' leoni.	7 ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم‏‎.
8 Torneranno a niente, come acqua corrente; ha teso il suo arco, insino che siano infirmati.	8 ‎استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا‎.
9 Saranno consumati, come cera che si dislingua; sopra loro cascò il fuoco, e non viddero il sole.	9 ‎احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم‎.
10 Avanti che le vostre tenere spine conoscessero la indurata e pungente spina; inghiotteralli come viventi, così nell' ira (della morte).	10 ‎لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك‎.
11 Rallegrarassi il giusto, quando vederà la vendetta; lavarassi le mani nel sangue del peccatore.	11 ‎ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
12 E dirà l' uomo: (s' egli è frutto) come è il frutto al giusto, così è Iddio giudicante loro in terra.