Salmi 37

BIBBIA VOLGARE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Salmo di David nella recordazione del sabbato.	1 De David. [Alef] No te exasperes a causa de los malos, ni envidies a los que cometen injusticias,
2 Signore, non mi riprendere nel furore tuo; e nell'ira tua non mi castigare.	2 porque pronto se secarán como el pasto y se marchitarán como la hierba verde.
3 Però [che] in me ficcate sono le tue sagitte; e confirmasti sopra di me la tua mano.	3 [Bet] Confía en el Señor y practica el bien; habita en la tierra y vive tranquilo:
4 Dalla faccia della tua ira non è sanità nella mia carne; dalla faccia de' miei peccati non è pace all' ossa mie.	4 que el Señor sea tu único deleite, y él colmará los deseos de tu corazón.
5 Perchè le mie iniquità sono salite sopra il mio capo; come peso grave sono gravate sopra di me.	5 [Guímel] Encomienda tu suerte al Señor, confía en él, y él hará su obra;
6 Dalla faccia della mia ignoranza sono putrefatte e corrotte le mie cicatrici.	6 hará brillar tu justicia como el sol y tu derecho, como la luz del mediodía.
7 Fatto son misero, e inchinato insino alla fine; tutto il giorno andava contristato.	7 [Dálet] Descansa en el Señor y espera en él; no te exasperes por el hombre que triunfa, ni por el que se vale de la astucia
8 Però che [li] miei lombi sono pieni di scherni; e nella mia carne non è sanità.	8 [He] Domina tu enojo, reprime tu ira; no te exasperes, no sea que obres mal;
9 Sono afflitto, e molto umiliato; e dal pianto del mio cuore mugghiava.	9 porque los impíos serán aniquilados, y los que esperan al Señor, poseerán la tierra.
10 Signore, ogni mio desiderio è avanti di te; e da te non è ascoso il mio pianto.	10 [Vau] Un poco más, y el impío ya no existirá; si buscas su casa, ya no estará;
11 Il mio cuore è conturbato; hammi abbandonato la virtù mia; e il lume degli occhi non è meco.	11 pero los humildes poseerán la tierra y gozarán de una gran felicidad.
12 Li amici miei e i miei prossimi appropinquaronsi, e stettero contra di me. E quelli che appresso di me erano, stettero dalla lunga.	12 [Zain] El malvado urde intrigas contra el justo, y al verlo, rechinan sus dientes;
13 E facevano forza coloro che cercavano l'anima mia. E cui mi cercavano i mali, hanno parlato le vanità; e pensavano tutto il giorno li inganni	13 pero el Señor se burla de él, sabiendo que se le acerca la hora.
14 Ma io come sordo non udiva; e come muto non aprendo la sua booca.	14 [Jet] Los impíos desenvainan la espada y tienden sus arcos para matar al justo;
15 E fatto fui come uomo non udendo; e non avente le reprensioni nella sua bocca.	15 pero su espada les atravesará el corazón y sus arcos quedarán destrozados.
16 Per che in te, Signore, sperai; tu [mi] esaudirai, o Signore Iddio.	16 [Tet] Vale más la pobreza del justo que las grandes riquezas del malvado:
17 Per che ho detto: chè per avventura non si rallegrino gli miei nemici sopra di me; e mentre si commovono i miei piedi, hanno parlato grandi cose sopra di me.	17 porque los brazos del impío se quebrarán, pero el Señor sostiene a los justos.
18 Però ch' io son apparecchiato nelle battiture, e il mio dolore è sempre nel mio conspetto.	18 [Iod] El Señor se preocupa de los buenos y su herencia permanecerá para siempre;
19 Per che racconterò la mia iniquità; e penserò per il mio peccato.	19 no desfallecerán en los momentos de penuria, y en los tiempos de hambre quedarán saciados.
20 Ma i miei nemici vivono, e sono confortati sopra di me; e sono moltiplicati quelli che iniquamente hannomi odiato.	20 [Caf] Pero los malvados irán a la ruina, y los enemigos del Señor pasarán como la hermosura de los prados, se disiparán más pronto que el humo.
21 Quelli che rendono male per bene, a me detraevano; imperò ch' io seguiva la bontà.	21 [Lámed] El impío pide prestado y no devuelve, el justo, en cambio, da con generosidad;
22 Non mi abbandonare, Signore; non ti partire, Iddio mio, da me.	22 los que el Señor bendice, poseerán la tierra, y los que él maldice, serán exterminados.
23 Attendi al mio aiuto, Signore Iddio della salute mia.	23 [Mem] El Señor asegura los pasos del hombre en cuyo camino se complace:
	24 aunque caiga no quedará postrado, porque el Señor lo lleva de la mano.
	25 [Nun] Yo fui joven, ahora soy viejo, y nunca vi un justo abandonado, ni a sus hijos mendigando el pan;
	26 él presta siempre con generosidad y su descendencia será bendecida.
	27 [Sámec] Aléjate del mal, practica el bien, y siempre tendrás una morada,
	28 porque el Señor ama la justicia y nunca abandona a sus fieles. [Ain] Los impíos serán aniquilados y su descendencia quedará extirpada,
	29 pero los justos poseerán la tierra y habitarán en ella para siempre.
	30 [Pe] La boca del justo expresa sabiduría y su lengua dice lo que es recto:
	31 la ley de Dios está en su corazón y sus pasos no vacilan.
	32 [Sade] El malvado está al acecho del justo con la intención de matarlo,
	33 pero el Señor no lo abandona en sus manos ni deja que lo condenen en el juicio.
	34 [Qof] Espera en el Señor y sigue su camino:
	35 [Res] Yo vi a un impío lleno de arrogancia, que florecía como un cedro frondoso;
	36 pasé otra vez, y ya no estaba, lo busqué, y no se lo pudo encontrar.
	37 [Sin] Observa al inocente, fíjate en el bueno; el que busca la paz tendrá una descendencia;
	38 pero los pecadores serán aniquilados y su descendencia quedará extirpada.
	39 [Tau] La salvación de los justos viene del Señor, él es su refugio en el momento del peligro;
	40 el Señor los ayuda y los libera, los salva porque confiaron en él.