Salmi 108

BIBBIA TINTORI	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 (Per la fine. Salmo di David).	1 [Ein Lied. Ein Psalm Davids.]
2 O Dio, non tacere la mia lode, perchè la bocca dell'empio e quella dell'ingannatore sta spalancata contro di me.	2 Mein Herz ist bereit, o Gott, mein Herz ist bereit, ich will dir singen und spielen. Wach auf, meine Seele!
3 Han parlato contro di me con lingua bugiarda, con parole d'odio m'han circondato, e mi hanno attaccato senza motivo.	3 Wacht auf, Harfe und Saitenspiel! Ich will das Morgenrot wecken.
4 Invece di amarmi van dicendo male di me, ma io non fo che pregare.	4 Ich will dich vor den Völkern preisen, Herr, dir vor den Nationen lobsingen.
5 M'hanno reso male per bene e odio per amore.	5 Denn deine Güte reicht, so weit der Himmel ist, deine Treue, so weit die Wolken ziehn.
6 Mettilo sotto il potere d'un empio, e il diavolo gli stia alla destra.	6 Erheb dich über die Himmel, o Gott! Deine Herrlichkeit erscheine über der ganzen Erde.
7 Quando è giudicato ne esca condannato, e la sua preghiera gli diventi peccato.	7 Hilf mit deiner Rechten, erhöre uns, damit die gerettet werden, die du so sehr liebst.
8 Sian pochi i suoi giorni, e la sua carica l'abbia un altro.	8 Gott hat in seinem Heiligtum gesprochen: «Ich will triumphieren, will Sichem verteilen und das Tal von Sukkot vermessen.
9 Divengano orfani i suoi figli e vedova la sua moglie.	9 Mein ist Gilead, mein auch Manasse, Efraim ist der Helm auf meinem Haupt, Juda mein Herrscherstab.
10 I suoi figli vadan raminghi a mendicare e sian cacciati dalie loro abitazioni,	10 Doch Moab ist mein Waschbecken, auf Edom werfe ich meinen Schuh, ich triumphiere über das Land der Philister.»
11 L'usuraio ne scruti tutti gli averi, ed estranei dilapidino le sue fatiche.	11 Wer führt mich hin zu der befestigten Stadt, wer wird mich nach Edom geleiten?
12 Non vi sia chi l'aiuti, nè chi abbia pietà degli orfani di lui.	12 Gott, hast denn du uns verworfen? Du ziehst ja nicht aus, o Gott, mit unsern Heeren.
13 La sua progenie vada distrutta: in una sola generazione sia cancellato il suo nome.	13 Bring uns doch Hilfe im Kampf mit dem Feind! Denn die Hilfe von Menschen ist nutzlos.
14 Torni ad essere ricordata davanti a Dio l'iniquità dei suoi padri, e il peccato di sua madre non sia cancellato.	14 Mit Gott werden wir Großes vollbringen; er selbst wird unsere Feinde zertreten.
15 Sian sempre contro il Signore, sparisca dalla terra il loro ricordo,
16 Perchè egli non si è ricordato d'usare misericordia.
17 Ha perseguitato il povero e il mendico, l'affranto di cuore, pei farlo morire.
18 Ha amato la maledizione, e gli verrà addosso; non ha voluto la benedizione e starà da lui lontana. S'è ravvolto nella maledizione come in una veste, essa è entrata come acqua nelle sue viscere è penetrata come olio nelle sue ossa.
19 Gli sia essa come la veste di cui si copre, e come la cintura che porta continuamente.
20 Questa sia davanti a Dio là paga di coloro che parlano male di me, e parlano di inali contro l'anima mia.
21 E tu, o Signore, o Signore, agisci meco per amor del tuo nome, perchè la tua misericordia è soave.
22 Liberami, perchè io sono bisognoso e povero, e ho dentro di me turbato il mio cuore.
23 Come ombra che va declinando, io svanisco, sono scosso via teme locusta
24 Le mie ginocchia son indebolite dal digiuno, e la mia carne è sfigurata per mancanza di grasso.
25 Son diventato il loro ludibrio, al vedermi scuotono la testa.
26 Aiutami, o Signore Dio mio, salvami secondo la tua misericordia.
27 E sappiano che in questo c'è la tua mano, e che questa cosa è stata fatta da te, o Signore.
28 Essi malediranno e tu benedirai: siano confusi quelli che insorgono contro di me, e ne gioirà il tuo servo.
29 Sian coperti di onta quelli che dicono male di me, siano ravvolti nella loro confusione come in doppio mantello.
30 Celebrerò altamente il Signore colla mia bocca, e gli darò lode in mezzo alla folla;
31 Perchè Egli s'è messo alla destra del povero, per salvare l'anima mia dai persecutori.