Lettera agli Ebrei (عبرانيين) 1

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 الله بعد ما كلم الآباء بالانبياء قديما بانواع وطرق كثيرة	1 האלהים אשר דבר מקדם פעמים רבות ובפנים שנים אל אבתינו ביד הנביאים דבר אלינו באחרית הימים האלה ביד בנו
2 كلمنا في هذه الايام الاخيرة في ابنه الذي جعله وارثا لكل شيء الذي به ايضا عمل العالمين	2 אשר נתנו ליורש כל וגם עשה בידו את העולמות
3 الذي وهو بهاء مجده ورسم جوهره وحامل كل الاشياء بكلمة قدرته بعدما صنع بنفسه تطهيرا لخطايانا جلس في يمين العظمة في الاعالي	3 והוא זהר כבודו וצלם ישותו ונושא כל בדבר גבורתו ואחרי עשתו בנפשו טהרת חטאתינו ישב לימין הגדלה במרומים
4 صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم	4 ויגדל מאד מן המלאכים כאשר השם אשר נחלו יקר הוא משלהם
5 لانه لمن من الملائكة قال قط انت ابني انا اليوم ولدتك. وايضا انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا.	5 כי אל מי מן המלאכים אמר מעולם בני אתה אני היום ילדתיך ועוד אני אהיה לו לאב והוא יהיה לי לבן
6 وايضا متى ادخل البكر الى العالم يقول ولتسجد له كل ملائكة الله.	6 ובהביאו את הבכור שנית לעולם אמר והשתחוו לו כל מלאכים אלהים
7 وعن الملائكة يقول الصانع ملائكته رياحا وخدامه لهيب نار.	7 הן על המלאכים הוא אמר עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט
8 واما عن الابن كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك.	8 אך על הבן אמר כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך
9 احببت البر وابغضت الاثم من اجل ذلك مسحك الله الهك بزيت الابتهاج اكثر من شركائك.	9 אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך
10 وانت يا رب في البدء اسست الارض والسموات هي عمل يديك.	10 ועוד אתה אדני לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים
11 هي تبيد ولكن انت تبقى وكلها كثوب تبلى	11 המה יאבדו ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו
12 وكرداء تطويها فتتغيّر ولكن انت انت وسنوك لن تفنى.	12 כלבוש תחליפם ויחלפו ואתה הוא ושנותיך לא יתמו
13 ثم لمن من الملائكة قال قط اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.	13 ואל מי מן המלאכים אמר מעולם שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך
14 أليس جميعهم ارواحا خادمة مرسلة للخدمة لاجل العتيدين ان يرثوا الخلاص	14 הלא הם כלם רוחות השרת שלוחים לעזרה בעד העתידים לרשת את הישועה