Salmi (مزامير) 6

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 لامام المغنين على ذوات الاوتار على القرار. مزمور لداود‎. ‎يا رب لا توبخني بغضبك ولا تؤدبني بغيظك‎.	1 A karvezetőnek. Hárfára. Dávid zsoltára.
2 ‎ارحمني يا رب لاني ضعيف‎ . ‎اشفني يا رب لان عظامي قد رجفت	2 Uram, ne feddj meg bosszúságodban, és ne fenyíts meg engem haragodban.
3 ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى	3 Könyörülj rajtam, Uram, mert erőtlen vagyok, gyógyíts meg, Uram, mert csontjaim remegnek.
4 عد يا رب. نج نفسي. خلّصني من اجل رحمتك‎.	4 Lelkem teljesen összezavarodott, Uram, meddig késlekedsz még?
5 ‎لانه ليس في الموت ذكرك. في الهاوية من يحمدك‎.	5 Fordulj felém, Uram és ments meg engem, szabadíts meg irgalmadban engem!
6 ‎تعبت في تنهدي. اعوّم في كل ليلة سريري بدموعي اذوّب فراشي‎.	6 Hisz a halál honában senki sem emlékezik meg rólad, s az alvilágban ki dicsér téged?
7 ‎ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقيّ	7 Kimerültem a sóhajtozásban, éjjelenként megfürösztöm ágyamat, könnyeimmel öntözöm nyugvóhelyemet.
8 ابعدوا عني يا جميع فاعلي الاثم. لان الرب قد سمع صوت بكائي‎.	8 Szememet a bánat homályossá tette, aggá lettem sok ellenségem miatt.
9 ‎سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي‎.	9 El tőlem mind, ti gonosztevők, mert az Úr meghallgatta sírásom szavát!
10 ‎جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة	10 Az Úr meghallgatta könyörgésemet, az Úr figyelembe vette imádságomat.
	11 Valljon szégyent és zavarodjon össze minden ellenségem, távozzon mind és valljon szégyent.