Salmi (مزامير) 48

SMITH VAN DYKE	BIBBIA TINTORI
1 تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.	1 (Per la fine. Ai figli di Core. Salmo).
2 ‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.	2 Udite questo, o popoli tutti, porgete le orecchie voi tutti, abitatori del mondo,
3 ‎الله في قصورها يعرف ملجأ	3 Figli del popolo, figli di nobili, ricchi e poveri, tutti quanti:
4 لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.	4 La mia bocca parlerà con sapienza, le riflessioni del mio cuore saran piene di prudenza.
5 ‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.	5 Terrò intento l'orecchio a sentenze ispirate, esporrò al suon dell'arpa il mio tema.
6 ‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.	6 Perchè impensierirmi nei giorni tristi, quando mi circonderà da ogni parte l'iniquità dei miei oppressori,
7 ‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.	7 Che confidano nella loro forza, menan vanto delle loro molte ricchezze?
8 ‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه	8 Il fratello non riscatta, riscatterà l'uomo? Nessuno potrà dare a Dio il suo riscatto.
9 ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.	9 Non potrà dare il prezzo del riscatto per la sua vita, anche se si affannerà in eterno.
10 ‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.	10 E vivrà in eterno.
11 ‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك	11 Non vedrà la morte, lui che ha veduto morire i sapienti? Moriranno ugualmente l'insensato e lo stolto, e lasceranno ad estranei le loro ricchezze.
12 طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.	12 I loro sepolcri saran le loro case in eterno, le loro dimore per tutte le generazioni, sebbene diano il loro nome alle loro terre.
13 ‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.	13 L'uomo tra gli onori non capisce più niente, è da paragonarsi ai giumenti senza ragione, essendo divenuto simile ad essi.
14 ‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت	14 Questa loro condotta è pietra d'inciampo a loro stessi, eppure se ne compiacciono poi nei loro discorsi.
	15 Come pecore sono ammassati nell'inferno, la morte li divorerà. E i giusti domineranno su loro nel mattino; la loro forza svanirà nell'inferno, dopo la loro gloria.
	16 Ma Dio redimerà l'anima mia dal potere dell'inferno, quando mi avrà preso con sè.
	17 Non temere quando l'uomo diventa ricco, quando si moltiplica il fasto della sua casa:
	18 Perchè quando muore non porterà nulla seco, e non andrà dietro a lui la sua gloria.
	19 Durante la sua vita avrà chi lo benedice; ti esalterà se gli avrai fatto del bene,
	20 Ma andrà a trovare la progenie dei suoi padri, ed in eterno non vedrà più luce.
	21 L'uomo tra gli onori non capisce più niente; è da paragonarsi ai giumenti senza ragione, essendo divenuto simile ad essi.