Salmi (مزامير) 48

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.	1 Cántico. Salmo. De los hijos de Coré.
2 ‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.	2 Grande es Yahveh, y muy digno de loa en la ciudad de nuestro Dios; su monte santo,
3 ‎الله في قصورها يعرف ملجأ	3 de gallarda esbeltez, es la alegría de toda la tierra; el monte Sión, confín del Norte, la ciudad del gran Rey:
4 لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.	4 Dios, desde sus palacios, se ha revelado como baluarte.
5 ‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.	5 He aquí que los reyes se habían aliado, irrumpían a una;
6 ‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.	6 apenas vieron, de golpe estupefactos, aterrados, huyeron en tropel.
7 ‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.	7 Allí un temblor les invadió, espasmos como de mujer en parto,
8 ‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه	8 tal el viento del este que destroza los navíos de Tarsis.
9 ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.	9 Como habíamos oído lo hemos visto en la ciudad de Yahveh Sebaot, en la ciudad de nuestro Dios, que Dios afirmó para siempre. Pausa.
10 ‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.	10 Tu amor, oh Dios, evocamos en medio de tu Templo;
11 ‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك	11 ¡como tu nombre, oh Dios, tu alabanza hasta los confines de la tierra! De justicia está llena tu diestra,
12 طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.	12 el monte Sión se regocija, exultan las hijas de Judá a causa de tus juicios.
13 ‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.	13 Dad la vuelta a Sión, girad en torno de ella, enumerad sus torres;
14 ‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت	14 grabad en vuestros corazones sus murallas, recorred sus palacios; para contar a la edad venidera
	15 que así es Dios, nuestro Dios por los siglos de los siglos, aquel que nos conduce.