Salmi (مزامير) 16

SMITH VAN DYKE	BIBBIA RICCIOTTI
1 مذهبة لداود‎. ‎احفظني يا الله لاني عليك توكلت‎.	1 - Preghiera di David. Ascolta, o Signore, la mia giustizia, bada al mio supplice grido, porgi orecchio alla mia preghiera, non [fatta] con labbra ingannatrici.
2 ‎قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك‎.	2 Dal tuo cospetto proceda il mio giudizio: veggano i tuoi occhi quello ch'è giusto.
3 ‎القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسرّتي بهم‎.	3 Hai scrutato il mio cuore e l'hai visitato la notte, m'hai saggiato al fuoco e non s'è trovata iniquità in me.
4 ‎تكثر اوجاعهم الذين اسرعوا وراء آخر. لا اسكب سكائبهم من دم‎. ‎ولا اذكر اسماءهم بشفتي‎.	4 Perché non parlasse la mia bocca cose da uomini, io, per le parole delle tue labbra, ho battuto vie faticose.
5 ‎الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي‎.	5 Ho raffermato i miei passi ne' tuoi sentieri, non han vacillato i miei piedi.
6 ‎حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي	6 [A te] io grido, perché tu m'esaudisci, o Dio! China l'orecchio tuo a me ed ascolta le mie parole.
7 ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي‎.	7 Fa' risplendere le tue misericordie, o tu che salvi quei che confidano in te.
8 ‎جعلت الرب امامي في كل حين. لانه عن يميني فلا اتزعزع‎.	8 Da coloro che si ribellano alla tua destracustodiscimi come la pupilla dell'occhio; sotto l'ombra delle tue ali proteggimi,
9 ‎لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا‎.	9 lungi dagli empi che mi travagliano, [da] i nemici [che] assediano l'anima mia.
10 ‎لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقيّك يرى فسادا‎.	10 Han chiuso le loro viscere, la lor bocca parla [con] arroganza.
11 ‎تعرّفني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد	11 Per abbattermi m'hanno attorniato, han tesi gli occhi loro per gittarmi a terra.
	12 Stan [pronti] ad acchiapparmi come leone che apposta la preda, e come lioncello rimpiattato ne' nascondigli.
	13 Sorgi, o Signore, corrigli incontro e abbattilo. Strappa l'anima mia dall'empio, la tua spada
	14 dai nemici della tua mano, o Signore. Da' quei pochi [beni] di terra, [onde inorgogliscono], separali nella vita loro: de' tuoi tesori [invero] è ripieno il loro ventre, son sazi di figli, e lasciano il di più ai loro bambini!
	15 Ma io nella giustizia mi presenterò al tuo cospetto, mi sazierò all'apparir della tua gloria.