Salmi (مزامير) 16

SMITH VAN DYKE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 مذهبة لداود‎. ‎احفظني يا الله لاني عليك توكلت‎.	1 [Ein Lied Davids.] Behüte mich, Gott, denn ich vertraue dir.
2 ‎قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك‎.	2 Ich sage zum Herrn: «Du bist mein Herr; mein ganzes Glück bist du allein.»
3 ‎القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسرّتي بهم‎.	3 An den Heiligen im Lande, den Herrlichen, an ihnen nur hab ich mein Gefallen.
4 ‎تكثر اوجاعهم الذين اسرعوا وراء آخر. لا اسكب سكائبهم من دم‎. ‎ولا اذكر اسماءهم بشفتي‎.	4 Viele Schmerzen leidet, wer fremden Göttern folgt. Ich will ihnen nicht opfern, ich nehme ihre Namen nicht auf meine Lippen.
5 ‎الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي‎.	5 Du, Herr, gibst mir das Erbe und reichst mir den Becher; du hältst mein Los in deinen Händen.
6 ‎حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي	6 Auf schönem Land fiel mir mein Anteil zu. Ja, mein Erbe gefällt mir gut.
7 ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي‎.	7 Ich preise den Herrn, der mich beraten hat. Auch mahnt mich mein Herz in der Nacht.
8 ‎جعلت الرب امامي في كل حين. لانه عن يميني فلا اتزعزع‎.	8 Ich habe den Herrn beständig vor Augen. Er steht mir zur Rechten, ich wanke nicht.
9 ‎لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا‎.	9 Darum freut sich mein Herz und frohlockt meine Seele; auch mein Leib wird wohnen in Sicherheit.
10 ‎لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقيّك يرى فسادا‎.	10 Denn du gibst mich nicht der Unterwelt preis; du lässt deinen Frommen das Grab nicht schauen.
11 ‎تعرّفني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد	11 Du zeigst mir den Pfad zum Leben. Vor deinem Angesicht herrscht Freude in Fülle, zu deiner Rechten Wonne für alle Zeit.