Salmi (مزامير) 138

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 لداود‎. ‎احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك‎.	1 David. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi,
2 ‎اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك‎.	2 adorabo ad templum sanctum tuum; et confitebor nomini tuo propter misericordiam tuam et veritatem tuam, quoniam magnificasti super omne nomen eloquium tuum.
3 ‎في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي	3 In quacumque die invocavero te, exaudi me; multiplicabis in anima mea virtutem.
4 يحمدك يا رب كل ملوك الارض اذا سمعوا كلمات فمك‎.	4 Confitebuntur tibi, Domine, omnes reges terrae, quia audierunt eloquia oris tui.
5 ‎ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم‎.	5 Et cantabunt vias Domini, quoniam magna est gloria Domini;
6 ‎لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد‎.	6 quoniam excelsus Dominus et humilem respicit et superbum a longe cognoscit.
7 ‎ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك‎.	7 Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me; et contra iram inimicorum meorum extendes manum tuam, et salvum me faciet dextera tua.
8 ‎الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل	8 Dominus perficiet pro me; Domine, misericordia tua in saeculum: opera manuum tuarum ne despicias.