Salmi (مزامير) 138

SMITH VAN DYKE	BIBBIA CEI 1974
1 لداود‎. ‎احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك‎.	1 'Di Davide.' Ti rendo grazie, Signore, con tutto il cuore: hai ascoltato le parole della mia bocca. A te voglio cantare davanti agli angeli,
2 ‎اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك‎.	2 mi prostro verso il tuo tempio santo. Rendo grazie al tuo nome per la tua fedeltà e la tua misericordia: hai reso la tua promessa più grande di ogni fama.
3 ‎في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي	3 Nel giorno in cui t'ho invocato, mi hai risposto, hai accresciuto in me la forza.
4 يحمدك يا رب كل ملوك الارض اذا سمعوا كلمات فمك‎.	4 Ti loderanno, Signore, tutti i re della terra quando udranno le parole della tua bocca.
5 ‎ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم‎.	5 Canteranno le vie del Signore, perché grande è la gloria del Signore;
6 ‎لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد‎.	6 eccelso è il Signore e guarda verso l'umile ma al superbo volge lo sguardo da lontano.
7 ‎ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك‎.	7 Se cammino in mezzo alla sventura tu mi ridoni vita; contro l'ira dei miei nemici stendi la mano e la tua destra mi salva.
8 ‎الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل	8 Il Signore completerà per me l'opera sua. Signore, la tua bontà dura per sempre: non abbandonare l'opera delle tue mani.