Salmi (مزامير) 138

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 لداود‎. ‎احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك‎.	1 De David. Te doy gracias, Yahveh, de todo corazón, pues tú has escuchado las palabras de mi boca. En presencia de los ángeles salmodio para ti,
2 ‎اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك‎.	2 hacia tu santo Templo me prosterno. Doy gracias a tu nombre por tu amor y tu verdad, pues tu promesa ha superado tu renombre.
3 ‎في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي	3 El día en que grité, tú me escuchaste, aumentaste la fuerza en mi alma.
4 يحمدك يا رب كل ملوك الارض اذا سمعوا كلمات فمك‎.	4 Te dan gracias, Yahveh, todos los reyes de la tierra, porque oyen las promesas de tu boca;
5 ‎ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم‎.	5 y cantan los caminos de Yahveh: «¡Qué grande la gloria de Yahveh!
6 ‎لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد‎.	6 ¡Excelso es Yahveh, y ve al humilde, al soberbio le conoce desde lejos!»
7 ‎ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك‎.	7 Si ando en medio de angustias, tú me das la vida, frente a la cólera de mis enemigos, extiendes tú la mano y tu diestra me salva:
8 ‎الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل	8 Yahveh lo acabará todo por mí. ¡Oh Yahveh, es eterno tu amor, no dejes la obra de tus manos!