Salmi (مزامير) 129

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل	1 שיר המעלות רבת צררוני מנעורי יאמר נא ישראל
2 كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.	2 רבת צררוני מנעורי גם לא יכלו לי
3 ‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.	3 על גבי חרשו חרשים האריכו למענותם
4 ‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.	4 יהוה צדיק קצץ עבות רשעים
5 ‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.	5 יבשו ויסגו אחור כל שנאי ציון
6 ‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.	6 יהיו כחציר גגות שקדמת שלף יבש
7 ‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.	7 שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר
8 ‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب	8 ולא אמרו העברים ברכת יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה