Salmi (مزامير) 129

SMITH VAN DYKE	Biblia Tysiąclecia
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل	1 Pieśń stopni. Bardzo mnie gnębili od mojej młodości - niech powie Izrael -
2 كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.	2 bardzo mnie gnębili od mojej młodości, lecz nie zdołali mnie przemóc.
3 ‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.	3 Poorali mój grzbiet oracze, wyżłobili długie bruzdy.
4 ‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.	4 Sprawiedliwy zaś Pan pozrywał więzy występnych.
5 ‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.	5 Niech się zawstydzą i odstąpią wszyscy, co nienawidzą Syjonu.
6 ‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.	6 Niech się staną jak trawa na dachu, która usycha, zanim ją wyplenią.
7 ‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.	7 Nie napełni nią kosiarz swej ręki ani ten, co zbiera snopy - swojego zanadrza.
8 ‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب	8 Nie powiedzą także przechodnie: Błogosławieńtwo Pańskie nad wami! Błogosławimy wam w imię Pana!