Salmi (مزامير) 129

SMITH VAN DYKE	DOUAI-RHEIMS
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل	1 Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways.
2 كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.	2 For thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.
3 ‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.	3 Thy wife as a fruitful vine, on the sides of thy house.
4 ‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.	4 Behold, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.
5 ‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.	5 May the Lord bless thee out of Sion: and mayest thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life.
6 ‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.	6 And mayest thou see thy children's children, peace upon Israel.
7 ‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.
8 ‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب