Salmi (مزامير) 122

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب‎.	1 Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...
2 ‎تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم‎.	2 Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!
3 ‎اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها	3 Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!
4 حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.	4 Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.
5 لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود‎.	5 Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.
6 ‎اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك‎.	6 Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.
7 ‎ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك‎.	7 Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.
8 ‎من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك‎.	8 Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.
9 ‎من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا	9 Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.