Salmi (مزامير) 122

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب‎.	1 Cantique des montées. De David. J'étais joyeux que l'on me dise: Allons à la maison de Yahvé!
2 ‎تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم‎.	2 Enfin nos pieds s'arrêtent dans tes portes, Jérusalem!
3 ‎اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها	3 Jérusalem, bâtie comme une ville où tout ensemble fait corps,
4 حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.	4 Là où montent les tribus, les tribus de Yahvé, est pour Israël une raison de rendre grâce au nom deYahvé.
5 لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود‎.	5 Car ils sont là, les sièges du jugement, les sièges de la maison de David.
6 ‎اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك‎.	6 Appelez la paix sur Jérusalem: que reposent tes tentes!
7 ‎ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك‎.	7 Advienne la paix dans tes murs: repos en tes palais!
8 ‎من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك‎.	8 Pour l'amour de mes frères, de mes amis, laisse-moi dire: paix sur toi!
9 ‎من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا	9 Pour l'amour de la maison de Yahvé notre Dieu, je prie pour ton bonheur!