Salmi (مزامير) 111

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم‎.	1 Alleluja, reversionis Aggæi et Zachariæ. Beatus vir qui timet Dominum : in mandatis ejus volet nimis.
2 ‎عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها‎.	2 Potens in terra erit semen ejus ; generatio rectorum benedicetur.
3 ‎جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد‎.	3 Gloria et divitiæ in domo ejus, et justitia ejus manet in sæculum sæculi.
4 ‎صنع ذكرا لعجائبه. حنّان ورحيم هو الرب‏‎.	4 Exortum est in tenebris lumen rectis : misericors, et miserator, et justus.
5 ‎اعطى خائفيه طعاما‎ . ‎ ‎يذكر الى الابد عهده‎.	5 Jucundus homo qui miseretur et commodat ; disponet sermones suos in judicio :
6 ‎اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم‎.	6 quia in æternum non commovebitur.
7 ‎اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة	7 In memoria æterna erit justus ; ab auditione mala non timebit. Paratum cor ejus sperare in Domino,
8 ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة‎.	8 confirmatum est cor ejus ; non commovebitur donec despiciat inimicos suos.
9 ‎ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه‎.	9 Dispersit, dedit pauperibus ; justitia ejus manet in sæculum sæculi : cornu ejus exaltabitur in gloria.
10 ‎راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد	10 Peccator videbit, et irascetur ; dentibus suis fremet et tabescet : desiderium peccatorum peribit.