Salmi (مزامير) 111

SMITH VAN DYKE	GREEK BIBLE
1 هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم‎.	1 Αινειτε τον Κυριον. Θελω εξυμνει τον Κυριον εν ολη καρδια, εν βουλη ευθεων και εν συναξει.
2 ‎عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها‎.	2 Μεγαλα τα εργα του Κυριου, εξηκριβωμενα υπο παντων των ηδυνομενων εις αυτα.
3 ‎جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد‎.	3 Ενδοξον και μεγαλοπρεπες το εργον αυτου, και η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα.
4 ‎صنع ذكرا لعجائبه. حنّان ورحيم هو الرب‏‎.	4 Αξιομνημονευτα εκαμε τα θαυμασια αυτου? ελεημων και οικτιρμων ειναι ο Κυριος.
5 ‎اعطى خائفيه طعاما‎ . ‎ ‎يذكر الى الابد عهده‎.	5 Εδωκε τροφην εις τους φοβουμενους αυτον? θελει ενθυμεισθαι διαπαντος την διαθηκην αυτου.
6 ‎اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم‎.	6 Ανηγγειλε προς τον λαον αυτου την δυναμιν των εργων αυτου, δια να δωση εις αυτους κληρονομιαν εθνων.
7 ‎اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة	7 Τα εργα των χειρων αυτου ειναι αληθεια και κρισις? αληθιναι πασαι αι εντολαι αυτου?
8 ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة‎.	8 εστερεωμεναι εις τον αιωνα του αιωνος, πεποιημεναι εν αληθεια και ευθυτητι.
9 ‎ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه‎.	9 Απεστειλε λυτρωσιν προς τον λαον αυτου? διωρισε την διαθηκην αυτου εις τον αιωνα? αγιον και φοβερον το ονομα αυτου.
10 ‎راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد	10 Αρχη σοφιας φοβος Κυριου? παντες οι πραττοντες αυτας εχουσι συνεσιν καλην? η αινεσις αυτου μενει εις τον αιωνα.