1 Cronache ( اخبار) 14

SMITH VAN DYKE	BIBBIA RICCIOTTI
1 وارسل حيرام ملك صور رسلا الى داود وخشب ارز وبنائين ونجارين ليبنوا له بيتا.	1 - Iram, re di Tiro, mandò a Davide messaggeri e legna di cedro e artigiani per fabbricare pareti e lavorare il legno, affinchè edificassero per lui una casa.
2 وعلم داود ان الرب قد اثبته ملكا على اسرائيل لان مملكته ارتفعت متصاعدة من اجل شعبه اسرائيل	2 Conobbe Davide che il Signore l'aveva confermato re d'Israele e che avrebbe innalzato il suo regno al disopra del suo popolo Israele.
3 واخذ داود نساء ايضا في اورشليم وولد ايضا داود بنين وبنات	3 Davide si prese ancora a Gerusalemme altre mogli e generò figli e figlie.
4 وهذه اسماء الاولاد الذين كانوا له في اورشليم. شمّوع وشوباب وناثان وسليمان	4 Ecco i nomi di quelli che gli nacquero in Gerusalemme: Samua, Sobad, Natan, Salomone,
5 ويبحار واليشوع والفالط	5 Jebaar, Elisua, Elifalet,
6 ونوجه ونافج ويافيع	6 Noga, Nafeg, Jafia,
7 واليشمع وبعلياداع واليفلط	7 Elisama, Baaliada e Elifalet.
8 وسمع الفلسطينيون ان داود قد مسح ملكا على كل اسرائيل فصعد كل الفلسطينيين ليفتشوا على داود. ولما سمع داود خرج لاستقبالهم.	8 Avendo inteso i Filistei che Davide era stato consacrato re sopra tutto Israele, salirono tutti in cerca di lui; il che avendo udito Davide, uscì incontro a loro.
9 فجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين.	9 I Filistei vennero e si sparsero nella valle di Rafaim
10 فسأل داود من الله قائلا أأصعد على الفلسطينيين فتدفعهم ليدي. فقال له الرب اصعد فادفعهم ليدك.	10 e Davide consultò il Signore dicendo: «Salirò io contro i Filistei? Me li darai tu nelle mani?». Il Signore gli rispose: «Sali, e io li darò in tua mano».
11 فصعدوا الى بعل فراصيم وضربهم داود هناك. وقال داود قد اقتحم الله اعدائي بيدي كاقتحام المياه. لذلك دعوا اسم ذلك الموضع بعل فراصيم.	11 Essendo essi venuti in Baalfarasim, Davide ve li battè e disse: «Iddio ha disperso con la mia mano i miei nemici come si disperdono le acque». E perciò a quel luogo fu dato il nome di Baalfarasim.
12 وتركوا هناك آلهتهم فامر داود فأحرقت بالنار.	12 Essi aveano abbandonato colà i loro dèi, che Davide comandò di abbruciare.
13 ثم عاد الفلسطينيون ايضا وانتشروا في الوادي.	13 Anche un'altra volta i Filistei fecero una irruzione e si sparsero nella valle.
14 فسأل ايضا داود من الله فقال له الله لا تصعد وراءهم تحوّل عنهم وهلم عليهم مقابل اشجار البكا.	14 Davide consultò Iddio, e Dio gli disse: «Non salire dietro ad essi, ma allontanati da loro e va' contro essi dalla parte opposta dei peri.
15 وعندما تسمع صوت خطوات في رؤوس اشجار البكا فاخرج حينئذ للحرب لان الله يخرج امامك لضرب محلّة الفلسطينيين.	15 Quando sentirai il rumore di chi cammina sopra le cime dei peri, allora moverai all'attacco. Poichè Iddio è uscito dinanzi a te, perchè tu abbia a colpire l'accampamento dei Filistei».
16 ففعل داود كما امره الله وضربوا محلّة الفلسطينيين من جبعون الى جازر	16 Davide fece quanto Dio gli avea comandato e percosse l'accampamento dei Filistei da Gabaon fino a Gazera.
17 وخرج اسم داود الى جميع الاراضي وجعل الرب هيبته على جميع الامم	17 La fama di Davide si sparse in tutte quelle regioni e il Signore lo rese temibile a tutte le genti.