I Livro das Crônicas 8

SAGRADA BIBLIA	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Benjamim gerou Bela, seu primogênito, Asbel, o segundo, Aara, o terceiro,	1 וּבִנְיָמִן הֹולִיד אֶת־בֶּלַע בְּכֹרֹו אַשְׁבֵּל הַשֵּׁנִי וְאַחְרַח הַשְּׁלִישִׁי
2 Noaa, o quarto e Rafa, o quinto.	2 נֹוחָה הָרְבִיעִי וְרָפָא הַחֲמִישִׁי׃ ס
3 Filhos de Bela: Adar, Gera, Abiud, Abisué, Naamã, Aoé,	3 וַיִּהְיוּ בָנִים לְבָלַע אַדָּר וְגֵרָא וַאֲבִיהוּד
4 Gera, Sefufã,	4 וַאֲבִישׁוּעַ וְנַעֲמָן וַאֲחֹוחַ
5 Hurão.	5 וְגֵרָא וּשְׁפוּפָן וְחוּרָם
6 Filhos de Aod: eram os chefes das famílias que habitavam Gabaa, transportados para Manaat:	6 וְאֵלֶּה בְּנֵי אֵחוּד אֵלֶּה הֵם רָאשֵׁי אָבֹות לְיֹושְׁבֵי גֶבַע וַיַּגְלוּם אֶל־מָנָחַת
7 Naamã, Aquia e Gera, que os transportou, o qual gerou Oza e Aiud.	7 וְנַעֲמָן וַאֲחִיָּה וְגֵרָא הוּא הֶגְלָם וְהֹולִיד אֶת־עֻזָּא וְאֶת־אֲחִיחֻד
8 Saarain teve filhos na terra de Moab, depois de ter repudiado suas mulheres Husim e Bara.	8 וְשַׁחֲרַיִם הֹולִיד בִּשְׂדֵה מֹואָב מִן־שִׁלְחֹו אֹתָם חוּשִׁים וְאֶת־בַּעֲרָא נָשָׁיו
9 Nasceram de Hodes, sua mulher: Jobab, Sebia, Mosa, Molcon, Jeús, Sequia e Marma,	9 וַיֹּולֶד מִן־חֹדֶשׁ אִשְׁתֹּו אֶת־יֹובָב וְאֶת־צִבְיָא וְאֶת־מֵישָׁא וְאֶת־מַלְכָּם
10 que são seus filhos, chefes de famílias.	10 וְאֶת־יְעוּץ וְאֶת־שָׂכְיָה וְאֶת־מִרְמָה אֵלֶּה בָנָיו רָאשֵׁי אָבֹות
11 De Husin teve Abitob e Elfaal.	11 וּמֵחֻשִׁים הֹולִיד אֶת־אֲבִיטוּב וְאֶת־אֶלְפָּעַל
12 Filhos de Elfaal: Heber, Misaão e Samad, que construiu Ono e Lod, e as cidades que dela dependem.	12 וּבְנֵי אֶלְפַּעַל עֵבֶר וּמִשְׁעָם וָשָׁמֶד הוּא בָּנָה אֶת־אֹונֹו וְאֶת־לֹד וּבְנֹתֶיהָ
13 Baria e Sama, chefes das famílias que habitavam Aialon, puseram em fuga os habitantes de Get.	13 וּבְרִעָה וָשֶׁמַע הֵמָּה רָאשֵׁי הָאָבֹות לְיֹושְׁבֵי אַיָּלֹון הֵמָּה הִבְרִיחוּ אֶת־יֹושְׁבֵי גַת
14 Aio, Sesac, Jerimot,	14 וְאַחְיֹו שָׁשָׁק וִירֵמֹות
15 Zabadia, Arod, Heder,	15 וּזְבַדְיָה וַעֲרָד וָעָדֶר
16 Miguel, Jesfa e Joá eram filhos de Baria.	16 וּמִיכָאֵל וְיִשְׁפָּה וְיֹוחָא בְּנֵי בְרִיעָה
17 Zabadia, Mosolão, Hezeci, Heber,	17 וּזְבַדְיָה וּמְשֻׁלָּם וְחִזְקִי וָחָבֶר
18 Jesamari, Jezlia e Jobab eram filhos de Elfaal.	18 וְיִשְׁמְרַי וְיִזְלִיאָה וְיֹובָב בְּנֵי אֶלְפָּעַל
19 Jacim, Zecri, Zabdi,	19 וְיָקִים וְזִכְרִי וְזַבְדִּי
20 Elioenai, Seletai, Eliel,	20 וֶאֱלִיעֵנַי וְצִלְּתַי וֶאֱלִיאֵל
21 Adaia, Baraia e Samarat eram filhos de Semei.	21 וַעֲדָיָה וּבְרָאיָה וְשִׁמְרָת בְּנֵי שִׁמְעִי
22 Jesfã, Heber, Eliel,	22 וְיִשְׁפָּן וָעֵבֶר וֶאֱלִיאֵל
23 Abdon, Zecri, Hanã,	23 וְעַבְדֹּון וְזִכְרִי וְחָנָן
24 Hanania, Elão, Anatotia,	24 וַחֲנַנְיָה וְעֵילָם וְעַנְתֹתִיָּה
25 Jefdaia e Fanuel eram filhos de Sesac.	25 וְיִפְדְיָה [וּפְנִיאֵל כ] (וּפְנוּאֵל ק) בְּנֵי שָׁשָׁק
26 Samsari, Sooria, Otolia,	26 וְשַׁמְשְׁרַי וּשְׁחַרְיָה וַעֲתַלְיָה
27 Jersia, Elia e Zecri eram filhos de Jeroão.	27 וְיַעֲרֶשְׁיָה וְאֵלִיָּה וְזִכְרִי בְּנֵי יְרֹחָם
28 São estes os chefes de famílias, chefes segundo suas genealogias. Habitavam em Jerusalém.	28 אֵלֶּה רָאשֵׁי אָבֹות לְתֹלְדֹותָם רָאשִׁים אֵלֶּה יָשְׁבוּ בִירוּשָׁלִָם׃ ס
29 O pai de Gabaon morava em Gabaon; sua mulher chamava-se Maaca.	29 וּבְגִבְעֹון יָשְׁבוּ אֲבִי גִבְעֹון וְשֵׁם אִשְׁתֹּו מַעֲכָה
30 Seu filho mais velho: Abdon; em seguida, Sur, Cis, Baal, Nadab,	30 וּבְנֹו הַבְּכֹור עַבְדֹּון וְצוּר וְקִישׁ וּבַעַל וְנָדָב
31 Gedor, Aio e Zaquer.	31 וּגְדֹור וְאַחְיֹו וָזָכֶר
32 Macelot gerou Samaa. Eles habitavam também Jerusalém com seus irmãos.	32 וּמִקְלֹות הֹולִיד אֶת־שִׁמְאָה וְאַף־הֵמָּה נֶגֶד אֲחֵיהֶם יָשְׁבוּ בִירוּשָׁלִַם עִם־אֲחֵיהֶם׃ ס
33 Ner gerou Cis, Cis gerou Saul, Saul gerou Jônatas, Melquisua, Abinadab e Esbaal.	33 וְנֵר הֹולִיד אֶת־קִישׁ וְקִישׁ הֹולִיד אֶת־שָׁאוּל וְשָׁאוּל הֹולִיד אֶת־יְהֹונָתָן וְאֶת־מַלְכִּי־שׁוּעַ וְאֶת־אֲבִינָדָב וְאֶת־אֶשְׁבָּעַל
34 Filho de Jônatas: Meribaal. Meribaal gerou Mica.	34 וּבֶן־יְהֹונָתָן מְרִיב בָּעַל וּמְרִיב בַּעַל הֹולִיד אֶת־מִיכָה׃ ס
35 Filhos de Mica: Fiton, Melec, Taraa e Acaz.	35 וּבְנֵי מִיכָה פִּיתֹון וָמֶלֶךְ וְתַאְרֵעַ וְאָחָז
36 Acaz gerou Joada, Joada gerou Alamot, Azmot e Zamri. Zamri gerou Mosa.	36 וְאָחָז הֹולִיד אֶת־יְהֹועַדָּה וִיהֹועַדָּה הֹולִיד אֶת־עָלֶמֶת וְאֶת־עַזְמָוֶת וְאֶת־זִמְרִי וְזִמְרִי הֹולִיד אֶת־מֹוצָא
37 Mosa gerou Banaa, Rafa, seu filho, Elasa, seu filho, Asel, seu filho.	37 וּמֹוצָא הֹולִיד אֶת־בִּנְעָא רָפָה בְנֹו אֶלְעָשָׂה בְנֹו אָצֵל בְּנֹו
38 Asel teve seis filhos, cujos nomes são: Esricão, Bocru, Ismael, Saria, Obdias e Hanã, todos filhos de Asel.	38 וּלְאָצֵל שִׁשָּׁה בָנִים וְאֵלֶּה שְׁמֹותָם עַזְרִיקָם ׀ בֹּכְרוּ וְיִשְׁמָעֵאל וּשְׁעַרְיָה וְעֹבַדְיָה וְחָנָן כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי אָצַל
39 Filhos de Esec, seu irmão: Ulão, seu filho mais velho, Jeús, o segundo, e Elifalet, o terceiro.	39 וּבְנֵי עֵשֶׁק אָחִיו אוּלָם בְּכֹרֹו יְעוּשׁ הַשֵּׁנִי וֶאֱלִיפֶלֶט הַשְּׁלִשִׁי
40 Os filhos de Ulão eram homens valentes, bons arqueiros; tiveram numerosos filhos e netos: cento e cinqüenta. Todos esses são descendentes de Benjamim.	40 וַיִּהְיוּ בְנֵי־אוּלָם אֲנָשִׁים גִּבֹּרֵי־חַיִל דֹּרְכֵי קֶשֶׁת וּמַרְבִּים בָּנִים וּבְנֵי בָנִים מֵאָה וַחֲמִשִּׁים כָּל־אֵלֶּה מִבְּנֵי בִנְיָמִן׃ פ