Siracide 1

LA SACRA BIBBIA	BIBBIA CEI 1974
1 Tutta la sapienza viene dal Signore e con lui rimane per sempre.	1 Ogni sapienza viene dal Signore ed è sempre con lui.
2 La sabbia dei mari, le gocce della pioggia, i giorni dei secoli, chi può contarli?	2 La sabbia del mare, le gocce della pioggia e i giorni del mondo chi potrà contarli?
3 L'altezza del cielo, la distesa della terra, la profondità dell'abisso, chi può esplorarle?	3 L'altezza del cielo, l'estensione della terra, la profondità dell'abisso chi potrà esplorarle?
4 La sapienza fu creata prima d'ogni cosa, e l'intelligenza che comprende c'è da sempre.	4 Prima di ogni cosa fu creata la sapienza e la saggia prudenza è da sempre.
5 La radice della sapienza a chi fu rivelata? E le sue sottigliezze chi le conosce?	5 A chi fu rivelata la radice della sapienza? Chi conosce i suoi disegni?
6 Uno solo è sapiente, egli è molto terribile e sta assiso sul suo trono.	6 Uno solo è sapiente, molto terribile, seduto sopra il trono.
7 Il Signore stesso l'ha creata, l'ha vista e l'ha misurata, l'ha riversata in tutte le sue opere.	7 Il Signore ha creato la sapienza; l'ha vista e l'ha misurata, l'ha diffusa su tutte le sue opere,
8 Essa è posseduta secondo il suo dono, egli l'ha dispensata a quanti lo amano.	8 su ogni mortale, secondo la sua generosità, la elargì a quanti lo amano.
9 Il timore del Signore è gloria e vanto, è allegrezza e corona di festa.	9 Il timore del Signore è gloria e vanto, gioia e corona di esultanza.
10 Il timore del Signore rallegra il cuore, dà gioia, allegrezza e abbondanza di giorni.	10 Il timore del Signore allieta il cuore e dà contentezza, gioia e lunga vita.
11 Chi teme il Signore si troverà bene alla fine, nel giorno della sua morte sarà benedetto.	11 Per chi teme il Signore andrà bene alla fine, sarà benedetto nel giorno della sua morte.
12 Principio della sapienza è temere il Signore, essa è data ai fedeli nel seno materno.	12 Principio della sapienza è temere il Signore; essa fu creata con i fedeli nel seno materno.
13 Ha posto il suo nido fra gli uomini con fondamenta eterne, sarà quindi affidata alla loro discendenza.	13 Tra gli uomini essa ha posto il nido, fondamento resterà fedelmente con i loro discendenti.
14 Apice della sapienza è temere il Signore, essa inebria con i suoi frutti.	14 Pienezza della sapienza è temere il Signore; essa inebria di frutti i propri devoti.
15 Riempirà la loro casa secondo i loro desideri, e con i suoi prodotti i loro magazzini.	15 Tutta la loro casa riempirà di cose desiderabili, i magazzini dei suoi frutti.
16 Corona della sapienza è il timore del Signore, essa genera pace e buona salute,	16 Corona della sapienza è il timore del Signore; fa fiorire la pace e la salute.
17 effonde scienza e conoscenza intelligente, esalta la gloria di quanti la possiedono.	17 Dio ha visto e misurato la sapienza; ha fatto piovere la scienza e il lume dell'intelligenza; ha esaltato la gloria di quanti la possiedono.
18 Radice della sapienza è temere il Signore, i suoi rami sono abbondanza di giorni.	18 Radice della sapienza è temere il Signore; i suoi rami sono lunga vita.
19 La collera ingiusta non sarà scusata, perciò l'eccesso dell'ira sarà causa di caduta.	19 La collera ingiusta non si potrà giustificare, poiché il traboccare della sua passione sarà la sua rovina.
20 L'uomo paziente si domina in tempo, ma poi avrà soddisfazione.	20 Il paziente sopporterà per qualche tempo; alla fine sgorgherà la sua gioia;
21 Per un certo tempo nasconde i suoi pensieri, ma le labbra di molti parleranno del suo buonsenso.	21 per qualche tempo terrà nascoste le parole e le labbra di molti celebreranno la sua intelligenza.
22 Nei tesori della sapienza ci sono proverbi intelligenti, ma per il peccatore è obbrobrio la pietà verso Dio.	22 Fra i tesori della sapienza sono le massime istruttive, ma per il peccatore la pietà è un abominio.
23 Se desideri la sapienza osserva i comandamenti, così il Signore te la concederà;	23 Se desideri la sapienza, osserva i comandamenti; allora il Signore te la concederà.
24 perché nel timore del Signore c'è sapienza e istruzione, a lui piace la fedeltà e la mansuetudine.	24 Il timore del Signore è sapienza e istruzione, si compiace della fiducia e della mansuetudine.
25 Non disprezzare il timore del Signore e non avvicinarti a lui con cuore doppio.	25 Non essere disobbediente al timore del Signore e non avvicinarti ad esso con doppiezza di cuore.
26 Non fare l'ipocrita davanti agli uomini, ma fai attenzione alle tue labbra.	26 Non essere finto davanti agli uomini e controlla le tue parole.
27 Non ti esaltare, per non cadere e tirarti addosso il disonore;	27 Non esaltarti per non cadere e per non attirarti il disonore;
28 il Signore svelerà i tuoi segreti e ti svergognerà davanti all'assemblea,	28 il Signore svelerà i tuoi segreti e ti umilierà davanti all'assemblea,
29 perché non hai camminato nel timore del Signore e il tuo cuore era pieno d'inganno.	29 perché non hai ricercato il timore del Signore e il tuo cuore è pieno di inganno.