Salmi 115

LA SACRA BIBBIA	SAGRADA BIBLIA
1 Non a noi, Signore, non a noi, ma al tuo nome da' gloria: a motivo della tua misericordia, in ragione della tua fedeltà.	1 Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao vosso nome dai glória, por amor de vossa misericórdia e fidelidade.
2 Perché dovrebbero dire le genti: "Dov'è il loro Dio?".	2 Por que diriam as nações pagãs: Onde está o Deus deles?
3 Il nostro Dio sta nei cieli; egli ha fatto tutto ciò che ha voluto.	3 Nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
4 I loro idoli sono argento e oro, opera delle loro mani.	4 Quanto a seus ídolos de ouro e prata, são eles simples obras da mão dos homens.
5 Hanno bocca e non parlano, hanno occhi e non vedono.	5 Têm boca, mas não falam, olhos e não podem ver,
6 Hanno orecchi e non odono, hanno narici e non odorano.	6 têm ouvidos, mas não ouvem, nariz e não podem cheirar.
7 Hanno mani e non palpano, hanno piedi e non camminano, non emettono suoni dalla loro bocca.	7 Têm mãos, mas não apalpam, pés e não podem andar, sua garganta não emite som algum.
8 Siano come loro quelli che li fabbricano, e chiunque in essi confida.	8 Semelhantes a eles sejam os que os fabricam e quantos neles põem sua confiança.
9 Confida nel Signore, casa d'Israele: egli è loro aiuto e loro scudo	9 Mas Israel, ao contrário, confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
10 Confida nel Signore, casa di Aronne: egli è loro aiuto e loro scudo.	10 Aarão confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
11 Confidate nel Signore, voi che lo temete: egli è loro aiuto e loro scudo.	11 Confiam no Senhor os que temem o Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
12 Il Signore s'è ricordato di noi: ci benedirà; benedirà la casa d'Israele, benedirà la casa di Aronne,	12 O Senhor se lembra de nós e nos dará a sua bênção; abençoará a casa de Israel, abençoará a casa de Aarão,
13 benedirà quelli che temono il Signore, i piccoli insieme ai grandi.	13 abençoará aos que temem ao Senhor, os pequenos como os grandes.
14 Vi moltiplichi il Signore, voi e i vostri figli.	14 O Senhor há de vos multiplicar, vós e vossos filhos.
15 Siate benedetti dal Signore: egli ha fatto cieli e terra.	15 Sede os benditos do Senhor, que fez o céu e a terra.
16 I cieli sono cieli del Signore, ma la terra, l'ha data ai figli dell'uomo.	16 O céu é o céu do Senhor, mas a terra ele a deu aos filhos de Adão.
17 Non i morti lodano il Signore, né coloro che scendono nel silenzio;	17 Não são os mortos que louvam o Senhor, nem nenhum daqueles que descem aos lugares infernais.
18 ma noi benediciamo il Signore, ora e sempre! Alleluia.	18 Mas somos nós que bendizemos ao Senhor agora e para sempre.