Salmi 108

LA SACRA BIBBIA	SMITH VAN DYKE
1 Canto. Salmo. Di Davide.	1 تسبيحة. مزمور لداود‎. ‎ثابت قلبي يا الله اغني وارنم. كذلك مجدي‏‎.
2 Pronto è il mio cuore, o Dio: voglio cantare e inneggiare; così pure l'animo mio.	2 ‎استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا‎.
3 Destatevi, arpa e cetra, perché possa destar l'aurora.	3 ‎احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم‎.
4 Ti celebrerò fra i popoli, Signore, e a te inneggerò fra le nazioni;	4 ‎لان رحمتك قد عظمت فوق السموات والى الغمام حقك‎.
5 poiché grande fino ai cieli è la sua misericordia, fino alle nubi la sua fedeltà.	5 ‎ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك‎.
6 Sii esaltato fino al cielo, o Dio, s'estenda la tua gloria su tutta la terra.	6 ‎لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي
7 Affinché siano salvi i tuoi eletti, porta salvezza con la tua destra ed esaudiscici!	7 الله قد تكلم بقدسه. ابتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.
8 Dio parla nel suo santuario: "Esulterò e spartirò Sichem, dividerò la valle di Succot.	8 ‎لي جلعاد لي منسّى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني‎.
9 Mio è Gàlaad e mio è Manasse: Efraim è l'elmo del mio capo; Giuda il mio scettro;	9 ‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ
10 Moab, il catino del mio lavacro; su Edom getto le calzature; sulla Filistea io voglio esultare".	10 من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.
11 Chi vorrà portarmi alla città munita? Chi vorrà guidarmi sino a Edom?	11 ‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.
12 Non sei stato forse tu a rigettarci? E non esci più, o Dio, alla testa delle nostre schiere?	12 ‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.
13 Dacci tu l'aiuto contro l'avversario, vano è infatti il soccorso dell'uomo.	13 ‎بالله نصنع بباس وهو يدوس اعداءنا
14 Con Dio faremo prodigi, sarà egli ad abbattere i nostri nemici.