Salmi 108

LA SACRA BIBBIA	NEW AMERICAN BIBLE
1 Canto. Salmo. Di Davide.	1 A song; a psalm of David
2 Pronto è il mio cuore, o Dio: voglio cantare e inneggiare; così pure l'animo mio.	2 My heart is steadfast, God; my heart is steadfast. I will sing and chant praise.
3 Destatevi, arpa e cetra, perché possa destar l'aurora.	3 Awake, my soul; awake, lyre and harp! I will wake the dawn.
4 Ti celebrerò fra i popoli, Signore, e a te inneggerò fra le nazioni;	4 I will praise you among the peoples, LORD; I will chant your praise among the nations.
5 poiché grande fino ai cieli è la sua misericordia, fino alle nubi la sua fedeltà.	5 For your love towers to the heavens; your faithfulness, to the skies.
6 Sii esaltato fino al cielo, o Dio, s'estenda la tua gloria su tutta la terra.	6 Appear on high over the heavens, God; may your glory appear above all the earth.
7 Affinché siano salvi i tuoi eletti, porta salvezza con la tua destra ed esaudiscici!	7 Help with your right hand and answer us that your loved ones may escape.
8 Dio parla nel suo santuario: "Esulterò e spartirò Sichem, dividerò la valle di Succot.	8 God promised in the sanctuary: "I will exult, I will apportion Shechem; the valley of Succoth I will measure out.
9 Mio è Gàlaad e mio è Manasse: Efraim è l'elmo del mio capo; Giuda il mio scettro;	9 Gilead is mine, mine is Manasseh; Ephraim is the helmet for my head, Judah, my own scepter.
10 Moab, il catino del mio lavacro; su Edom getto le calzature; sulla Filistea io voglio esultare".	10 Moab is my washbowl; upon Edom I cast my sandal; I will triumph over Philistia."
11 Chi vorrà portarmi alla città munita? Chi vorrà guidarmi sino a Edom?	11 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me into Edom?
12 Non sei stato forse tu a rigettarci? E non esci più, o Dio, alla testa delle nostre schiere?	12 Was it not you who rejected us, God? Do you no longer march with our armies?
13 Dacci tu l'aiuto contro l'avversario, vano è infatti il soccorso dell'uomo.	13 Give us aid against the foe; worthless is human help.
14 Con Dio faremo prodigi, sarà egli ad abbattere i nostri nemici.	14 We will triumph with the help of God, who will trample down our foes.