Salmi 28

BIBBIA RICCIOTTI	NEW AMERICAN BIBLE
1 - Salmo di David, per la fine [della festa] de' Tabernacoli. Portate al Signore, o figliuoli di Dio, portate al Signore i figli de' montoni,	1 Of David. To you, LORD, I call; my Rock, do not be deaf to me. If you fail to answer me, I will join those who go down to the pit.
2 portate al Signore gloria ed onore. Portate al Signore la gloria [dovuta] al suo nome: adorate il Signore nel santo suo atrio.	2 Hear the sound of my pleading when I cry to you, lifting my hands toward your holy place.
3 La voce del Signore [rimbomba] sulle acque: iddio della maestà tuona, [tuona] il Signore sopra le molte acque.	3 Do not drag me off with the wicked, with those who do wrong, Who speak peace to their neighbors though evil is in their hearts.
4 La voce del Signore [risuona] con potenza, la voce del Signore con maestà!	4 Repay them for their deeds, for the evil that they do. For the work of their hands repay them; give them what they deserve.
5 La voce del Signore schianta i cedri, schianta il Signore i cedri del Libano.	5 They pay no heed to the LORD'S works, to the deeds of God's hands. God will tear them down, never to be rebuilt.
6 E fa saltellare come un vitello il Libano, e il Sarion come un giovane bufalo.	6 Blessed be the LORD, who has heard the sound of my pleading.
7 La voce del Signore sparge fiamme di fuoco.	7 The LORD is my strength and my shield, in whom my heart trusted and found help. So my heart rejoices; with my song I praise my God.
8 La voce del Signore fa tremare il deserto, scuote il Signore il deserto di Cades.	8 LORD, you are the strength of your people, the saving refuge of your anointed king.
9 La voce del Signore fa abortire le cerve, e spoglia le foreste, e nel suo [celeste] tempio ognuno dice: «Gloria!».	9 Save your people, bless your inheritance; feed and sustain them forever!
10 Il Signore siede sul diluvio [come in un trono], siede il Signore come re in eterno.
11 Il Signore dia forza al suo popolo, il Signore benedica il suo popolo con la pace!