Salmi 28

BIBBIA RICCIOTTI	LXX
1 - Salmo di David, per la fine [della festa] de' Tabernacoli. Portate al Signore, o figliuoli di Dio, portate al Signore i figli de' montoni,	1 ψαλμος τω δαυιδ εξοδιου σκηνης ενεγκατε τω κυριω υιοι θεου ενεγκατε τω κυριω υιους κριων ενεγκατε τω κυριω δοξαν και τιμην
2 portate al Signore gloria ed onore. Portate al Signore la gloria [dovuta] al suo nome: adorate il Signore nel santo suo atrio.	2 ενεγκατε τω κυριω δοξαν ονοματι αυτου προσκυνησατε τω κυριω εν αυλη αγια αυτου
3 La voce del Signore [rimbomba] sulle acque: iddio della maestà tuona, [tuona] il Signore sopra le molte acque.	3 φωνη κυριου επι των υδατων ο θεος της δοξης εβροντησεν κυριος επι υδατων πολλων
4 La voce del Signore [risuona] con potenza, la voce del Signore con maestà!	4 φωνη κυριου εν ισχυι φωνη κυριου εν μεγαλοπρεπεια
5 La voce del Signore schianta i cedri, schianta il Signore i cedri del Libano.	5 φωνη κυριου συντριβοντος κεδρους και συντριψει κυριος τας κεδρους του λιβανου
6 E fa saltellare come un vitello il Libano, e il Sarion come un giovane bufalo.	6 και λεπτυνει αυτας ως τον μοσχον τον λιβανον και ο ηγαπημενος ως υιος μονοκερωτων
7 La voce del Signore sparge fiamme di fuoco.	7 φωνη κυριου διακοπτοντος φλογα πυρος
8 La voce del Signore fa tremare il deserto, scuote il Signore il deserto di Cades.	8 φωνη κυριου συσσειοντος ερημον και συσσεισει κυριος την ερημον καδης
9 La voce del Signore fa abortire le cerve, e spoglia le foreste, e nel suo [celeste] tempio ognuno dice: «Gloria!».	9 φωνη κυριου καταρτιζομενου ελαφους και αποκαλυψει δρυμους και εν τω ναω αυτου πας τις λεγει δοξαν
10 Il Signore siede sul diluvio [come in un trono], siede il Signore come re in eterno.	10 κυριος τον κατακλυσμον κατοικιει και καθιεται κυριος βασιλευς εις τον αιωνα
11 Il Signore dia forza al suo popolo, il Signore benedica il suo popolo con la pace!	11 κυριος ισχυν τω λαω αυτου δωσει κυριος ευλογησει τον λαον αυτου εν ειρηνη