Psalms 64

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Unto the end. A Psalm of David. A Canticle of Jeremiah and Ezekiel to the people of the captivity, when they began to go into exile.	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.
2 O God, a hymn adorns you in Zion, and a vow will be repaid to you in Jerusalem.	2 Hallgasd meg, Isten, esdő könyörgésemet, szabadítsd meg lelkemet az ellenség félelmétől!
3 Hear my prayer: all flesh will come to you.	3 Oltalmazz meg a gonoszok gyülekezetétől, a gonosztevők sokaságától!
4 Words of iniquity have prevailed over us. And you will pardon our impieties.	4 Nyelvük, mint a megélesített kard, keserű beszédük, mint a felajzott íj,
5 Blessed is he whom you have chosen and taken up. He will dwell in your courts. We will be filled with the good things of your house. Holy is your temple:	5 hogy titkon lenyilazzák az ártatlant. Le is nyilazzák hirtelen, anélkül, hogy félnének,
6 wonderful in equity. Hear us, O God our Savior, the hope of all the ends of the earth and of a sea far away.	6 megátalkodnak gonosz szándékukban. Megegyeznek, hogy tőrt vetnek titokban, azt mondogatják: »Ki látja meg?«
7 You prepare the mountains in your virtue, wrapped with power.	7 Gonoszságokat terveznek és véghezviszik a kigondolt terveket. Az ember benseje és szíve kikutathatatlan.
8 You stir up the depths of the sea, the noise of its waves. The nations will be troubled,	8 De Isten lenyilazza őket; hirtelen megsebesülnek,
9 and those who dwell at the limits will be afraid, before your signs. You will make the passing of morning and evening enjoyable.	9 és saját nyelvük lesz romlásukra. Fejét csóválja mindenki, aki látja őket,
10 You have visited the earth, and you have saturated it. You have enriched it in so many ways. The river of God has been filled with water. You have prepared their food. For thus is its preparation.	10 és félelem fog el minden embert; Hirdetik Isten tetteit, és megértik cselekedeteit.
11 Drench its streams, multiply its fruits; it will spring up and rejoice in its showers.	11 Örvendezik akkor majd az igaz az Úrban, benne reménykedik, és mindnyájan dicsekszenek az igaz szívűek.
12 You will bless the crown of the year with your kindness, and your fields will be filled with abundance.
13 The beauty of the desert will fatten, and the hills will be wrapped with exultation.
14 The rams of the sheep have been clothed, and the valleys will abound with grain. They will cry out; yes, they will even utter a hymn.