Psalms 141

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	SMITH VAN DYKE
1 The understanding of David. A prayer, when he was in the cave.	1 مزمور لداود‎. ‎يا رب اليك صرخت. اسرع اليّ. اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك‎.
2 With my voice, I cried out to the Lord. With my voice, I made supplication to the Lord.	2 ‎لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية‎.
3 In his sight, I pour out my prayer, and before him, I declare my tribulation.	3 ‎اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتيّ‎.
4 Though my spirit may become faint within me, even then, you have known my paths. Along this way, which I have been walking, they have hidden a snare for me.	4 ‎لا تمل قلبي الى امر رديء لأتعلل بعلل الشر مع اناس فاعلي اثم ولا آكل من نفائسهم
5 I considered toward the right, and I looked, but there was no one who would know me. Flight has perished before me, and there is no one who has concern for my soul.	5 ليضربني الصدّيق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم‎.
6 I cried out to you, O Lord. I said: You are my hope, my portion in the land of the living.	6 ‎قد انطرح قضاتهم من على الصخرة. وسمعوا كلماتي لانها لذيذة‎.
7 Attend to my supplication. For I have been humbled exceedingly. Free me from my persecutors, for they have been fortified against me.	7 ‎كمن يفلح ويشق الارض تبددت عظامنا عند فم الهاوية‎.
8 Lead my soul out of confinement in order to confess your name. The just are waiting for me, until you repay me.	8 ‎لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي‎.
	9 ‎احفظني من الفخ الذي قد نصبوه لي ومن اشراك فاعلي الاثم
	10 ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية