Jesus Sirach 52
Altes Testament
- Gen Genesis
- Ex Exodus
- Lev Levitikus
- Num Numeri
- Dtn Deuteronomium
- Jos Josua
- Ri Richter
- Rut Rut
- 1Sam Das erste Buch Samuel
- 2Sam Das zweite Buch Samuel
- 1Kön Das erste Buch der Könige
- 2Kön Das zweite Buch der Könige
- 1Chr Das erste Buch der Chronik
- 2Chr Das zweite Buch der Chronik
- Esra Esra
- Neh Nehemia
- Tob Tobit
- Jdt Judit
- Est Ester
- 1Makk Das erste Buch der Makkabäer
- 2Makk Das zweite Buch der Makkabäer
- Ijob Ijob
- Ps Psalmen
- Spr Sprichwörter
- Koh Kohelet (Ekklesiastes)
- Hld Hohelied
- Weish Weisheit
- Sir Jesus Sirach
- Jes Jesaja
- Jer Jeremia
- Klgl Klagelieder
- Bar Baruch
- Ez Ezechiel
- Dan Daniel
- Hos Hosea
- Joel Joel
- Am Amos
- Obd Obadja
- Jona Jona
- Mi Micha
- Nah Nahum
- Hab Habakuk
- Zef Zefanja
- Hag Haggai
- Sach Sacharja
- Mal Maleachi
Neues Testament
- Mt Matthäus
- Mk Markus
- Lk Lukas
- Joh Johannes
- Apg Die Apostelgeschichte
- Röm Der Brief an die Römer
- 1Kor Der erste Brief an die Korinther
- 2Kor Der zweite Brief an die Korinther
- Gal Der Brief an die Galater
- Eph Der Brief an die Epheser
- Phil Der Brief an die Philipper
- Kol Der Brief an die Kolosser
- 1Thess Der erste Brief an die Thessaloniker
- 2Thess Der zweite Brief an die Thessaloniker
- 1Tim Der erste Brief an Timotheus
- 2Tim Der zweite Brief an Timotheus
- Tit Der Brief an Titus
- Phlm Der Brief an Philemon
- Hebr Der Brief an die Hebräer
- Jak Der Brief des Jakobus
- 1Petr Der erste Brief des Petrus
- 2Petr Der zweite Brief des Petrus
- 1Joh Der erste Brief des Johannes
- 2Joh Der zweite Brief des Johannes
- 3Joh Der dritte Brief des Johannes
- Jud Der Brief des Judas
- Offb Die Offenbarung
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Pattloch Bibel | Káldi-Neovulgáta |
|---|---|
| 2 ) Danket dem Gott der Lobgesänge; denn ewig währt seine Huld. ( | |
| 3 ) Danket dem Hüter Israels; denn ewig währt seine Huld. ( | |
| 4 ) Danket dem Schöpfer des Alls; denn ewig währt seine Huld. ( | |
| 5 ) Danket dem Erlöser Israels; denn ewig währt seine Huld. ( | |
| 6 ) Danket dem, der die Versprengten Israels sammelte; denn ewig währt seine Huld. ( | |
| 7 ) Danket dem, der seine Stadt und sein Heiligtum baute; denn ewig währt seine Huld. ( | |
| 8 ) Danket dem, der dem Hause Davids Macht verlieh; denn ewig währt seine Huld. ( | |
| 9 ) Danket dem, der Zadoks Söhne zum Priestertum erkor; denn ewig währt seine Huld. ( | |
| 10 ) Danket dem Schild Abrahams; denn ewig währt seine Huld. ( | |
| 11 ) Danket dem Fels Isaaks; denn ewig währt seine Huld. ( | |
| 12 ) Danket dem Starken Jakobs; denn ewig währt seine Huld. (13) Danket dem, der Sion auserkor; denn ewig währt seine Huld. (14) Danket dem König aller Könige; denn ewig währt seine Huld. (15) Er erhöhte die Macht seines Volkes, ein Ruhm für all seine Frommen, für Israels Söhne, das Volk, das ihm nahesteht. Lobet den Herrn! | |
| 13 Als ich noch ein Jüngling war, gewann ich sie schon lieb und suchte sie. | |
| 14 In meiner Jugend habe ich um sie gebetet, und bis zum Lebensende will ich nach ihr streben. | |
| 15 Sie wuchs heran wie eine reife Traube, mein Herz erfreute sich an ihr. Es wandelte mein Fuß in Treue gegen sie, seit meiner Jugend forschte ich ihr nach. | |
| 16 Ich schenkte ihr für kurz Gehör und nahm Belehrung an, und überreiches Wissen habe ich gefunden. | |
| 17 Ihre Unbefangenheit gereichte mir zur Ehre, und meinem Lehrer will ich Dank abstatten. | |
| 18 Ich sann darauf, ein hohes Gut mir zu erwerben, und wurde nicht enttäuscht, da ich es fand. | |
| 19 Mein Sehnen mühte sich um sie, mein Antlitz wandte ich von ihr nicht ab. Mein Arm hat ihre Tore aufgetan, und ich umkreiste und erblickte sie. | |
| 20 Ich heftete mein Augenmerk auf sie und habe sie als rein befunden. Durch sie gewann ich klugen Sinn von Anfang an; darum auch will ich niemals von ihr lassen. | |
| 21 Mein Herz war in Erregung, sie zu schauen; daher erwarb ich sie als köstlichen Besitz. | |
| 22 Der Herr hat meine Lippen mir zum Lohn gegeben, und danken will ich ihm für meine Zunge. | |
| 23 Kehrt ein bei mir, die ihr unwissend seid, und haltet euch in meiner Schule auf! | |
| 24 Wie lang noch wollt ihr vielerlei entbehren und eure Seele argen Durst erleiden lassen? | |
| 25 Ich öffne meinen Mund und spreche; erwerbt euch Besitz, es kostet ja kein Geld! | |
| 26 Beugt euren Nacken in ihr Joch, und eure Seele trage ihre Last! Nahe ist sie denen, die sie suchen, und wer sich ganz ihr hingibt, findet sie. | |
| 27 Seht selbst, wie ich nur kurz mich mühte und viel Ruhe für mich fand! | |
| 28 So hört auf meine knapp gefaßte Lehre, und Gold und Silber werdet ihr durch sie erwerben! | |
| 29 An meinem Lehrstuhl möge eure Seele sich erfreuen, und meines Liedes sollt ihr euch nicht schämen! |