Psalmen 92

Pattloch Bibel	BIBBIA MARTINI
1 [Ein Psalm. Ein Lied zum Sabbattag.]	1 Lauda, ovver cantico dello stesso Davidde pel giorno, che precede il sabato, quando la terra fu fondata. Il Signore ha preso possesso del Regno, si è ammantato di splendore, si è ammantato di fortezza, e ne ha cinti i suoi fianchi.
2 Gut ist es, den Herrn zu preisen, deinen Namen, Höchster, zu besingen,	2 Perocché egli diede fermo stato alla terra, la quale non sarà smossa.
3 frühmorgens deine Huld zu künden, deine Treue in den Nächten,	3 Fin d'allora fu preparato, o Dio, il tuo trono: tu se' ab eterno.
4 zur zehnsaitigen Laute und zur Harfe, zum Klange der Zither.	4 I fiumi hanno alzata, o Signore, hanno alzata i fiumi la loro voce.
5 Denn du hast mich froh gemacht, Herr, durch dein Walten, ich frohlocke über die Werke deiner Hände.	5 I fiumi hanno alzati i loro flutti sopra lo strepito delle molte acque.
6 Wie groß sind doch deine Werke, Herr! Gar tief sind deine Gedanken.	6 Mirabil cosa le elevazioni del mare: più mirabile il Signore nell'alto.
7 Ein unvernünftiger Mensch sieht das nicht ein, ein Tor versteht es nicht.	7 Le tue parole sono oltre modo degne di fede: alla casa tua si conviene, o Signore, la santità per la lunghezza de' secoli.
8 Mögen Gottlose sprossen wie Gras und alle Übeltäter blühen -, so nur, um für immer vernichtet zu werden.
9 Du aber thronst in der Höhe auf ewig, o Herr.
10 Fürwahr, deine Feinde, Herr, fürwahr, deine Feinde verschwinden; alle Übeltäter werden zerstreut.
11 Doch mir hast du Kraft verliehen gleich einem Stier, hast mich gestärkt mit frischem Öl.
12 Mein Auge blickt herab auf meine Verfolger, mein Ohr ergötzt sich an meinen schlimmen Gegnern.
13 Der Gerechte gedeiht wie ein Palmbaum, wie eine Libanonzeder wächst er empor.
14 Eingepflanzt im Hause des Herrn, sprossen sie in den Vorhöfen unseres Gottes.
15 Noch im Alter blühen sie auf, bleiben üppig und frisch.
16 So verkünden sie laut, wie gerecht der Herr ist, mein Fels, an dem kein Unrecht haftet.