Psalmen 84

Pattloch Bibel	Biblia Matos Soares
1 [Dem Chorleiter. Nach der gittitischen Weise. Von den Korachiten. Ein Psalm.]	1 Ao mestre do coro. Dos filhos de Coré. Salmo.
2 Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr der Heerscharen!	2 Foste propício, Senhor, à tua terra; mudaste em bem a sorte de Jacob.
3 Meine Seele lechzt, ja verzehrt sich nach den Vorhöfen des Herrn. Mein Herz, mein ganzer Leib, jubelt dem lebendigen Gott entgegen.	3 Perdoaste a culpa do teu povo; cobriste todos os seus pecados.
4 Findet doch der Sperling ein Heim, die Schwalbe ihr Nest, worin sie ihre Jungen birgt, bei deinen Altären, Herr der Heerscharen, mein König und mein Gott.	4 Reprimiste toda a tua ira; desististe do furor da tua indignação.
5 Selig, wer in deinem Hause wohnen darf, immerdar dich preisen kann! [Zwischenspiel]	5 Restaura-nos, ó Deus, salvador nosso, e depõe a tua indignação contra nós.
6 Selig, die in dir ihre Stärke sehen, Pilgerfahrten im Sinne haben!	6 Porventura estarás sempre irado contra nós, ou estenderás a tua ira a todas as gerações?
7 Sie, die durch das Baka-Tal wandern, das man zu einem Quellort machte; ja, mit Segen bedeckt es der Frühregen.	7 Porventura não nos tornarás a dar a vida, e o teu povo não se alegrará em ti?
8 Sie gehen von Ringmauer zu Ringmauer; sie schauen den Gott der Götter in Sion.	8 Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia, e dá-nos a tua salvação.
9 Herr der Heerscharen, vernimm mein Gebet, höre, du Gott Jakobs! [Zwischenspiel]	9 Ouvirei o que o Senhor diz: sem dúvida fala de paz ao seu povo e aos seus santos, e àqueles que de coração se convertem.
10 Blicke, o Gott, auf unsren Schild, schaue auf das Antlitz deines Gesalbten!	10 Sim, a sua salvação está perto dos que o temem, a fim de que a glória habite na nossa terra.
11 Wahrlich, lieber ein Tag in deinen Vorhöfen als tausend in meiner Freiheit! Lieber auf der Schwelle liegen am Hause meines Gottes als in den Zelten des Frevels wohnen!	11 A misericórdia e a fidelidade se encontraram juntas, a justiça e a paz se oscularam.
12 Denn der Herr ist Sonne und Schild, Huld und Ehre verleiht der Herr. Er versagt denen kein Gut, die in Unschuld wandeln.	12 A fidelidade germinará da terra, a justiça olhará do alto do céu.
13 Herr der Heerscharen, selig der Mensch, der auf dich vertraut!	13 Também o Senhor dará o bem, e a nossa terra produzirá o seu fruto.
	14 A justiça irá adiante dele, e a salvação (irá) pelo caminho dos seus passos.