Psalmen 5

Pattloch Bibel	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 [Dem Chorleiter. Zum Flötenspiel. Psalm Davids.]	1 Del maestro de coro. Para flautas. Salmo de David.
2 Vernimm, Herr, meine Worte, achte auf mein Seufzen!	2 Señor, escucha mis palabras, atiende a mis gemidos;
3 Merke auf mein lautes Rufen, mein König und mein Gott! Denn zu dir flehe ich.	3 oye mi clamor, mi Rey y mi Dios, porque te estoy suplicando.
4 Herr, am Morgen hörst du meine Stimme, am Morgen richte ich das Opfer für dich her und halte Ausschau.	4 Señor, de madrugada ya escuchas mi voz: por la mañana te expongo mi causa y espero tu respuesta.
5 Denn du bist kein Gott, dem Unrecht wohlgefällt; kein Böser darf bei dir verweilen.	5 Tú no eres un Dios que ama la maldad; ningún impío será tu huésped,
6 Freche Prahler dürfen dir nicht vor die Augen treten, du hassest alle Übeltäter.	6 ni los orgullosos podrán resistir delante de tu mirada. Tú detestas a los que hacen el mal
7 Du vernichtest die Lügner. Wer sich mit Blut und Trug befleckt, den verabscheut der Herr.	7 y destruyes a los mentirosos. ¡Al hombre sanguinario y traicionero lo abomina el Señor!
8 Ich aber darf dank deiner großen Huld dein Haus betreten, darf mich vor dir in Ehrfurcht niederwerfen bei deinem heiligen Tempel.	8 Pero yo, por tu inmensa bondad, llego hasta tu Casa, y me postro ante tu santo Templo con profundo temor.
9 Herr, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen, ebne vor mir deinen Pfad!	9 Guíame, Señor, por tu justicia, porque tengo muchos enemigos: ábreme un camino llano.
10 Denn in ihrem Munde gibt es keine Zuverlässigkeit; Verderbtheit ist ihr Inneres; ein offenes Grab ihr Rachen; glatte Reden führen sie mit ihrer Zunge.	10 En su boca no hay sinceridad, su corazón es perverso; su garganta es un sepulcro abierto, aunque adulan con la lengua.
11 Laß sie es büßen, Herr! Über ihre eigenen Ränke sollen sie stürzen! Verstoße sie ob ihrer zahllosen Frevel; denn dir boten sie Trotz!	11 Castígalos, Señor, como culpables, que fracasen sus intrigas; expúlsalos por sus muchos crímenes, porque se han rebelado contra ti.
12 Doch Freude möge bei allen herrschen, die auf dich vertrauen; sie sollen immerdar jubeln! Beschütze sie, damit, wer deinen Namen liebt, in dir frohlocke!	12 Así se alegrarán los que en ti se refugian y siempre cantarán jubilosos; tú proteges a los que aman tu Nombre, y ellos se llenarán de gozo.
13 Denn du segnest den Gerechten, Herr; wie mit einem Schild umgibst du ihn mit Huld.	13 Porque tú, Señor, bendices al justo, como un escudo lo cubre tu favor.