Psalmen 4

Pattloch Bibel	Biblia Matos Soares
1 [Dem Chorleiter. Mit Saitenspiel. Psalm Davids.]	1 Ao mestre do coro. Para instrumentos de corda. Salmo, De Davide,
2 Wenn ich rufe, erhöre mich, Gott, der mir zum Recht verhilft! In der Enge verschaffe mir Weite! Sei mir gnädig und vernimm mein Gebet!	2 Quando eu te invocar, ouve-me, ó Deus da minha justiça, tu que na angústia me levantaste; tem compaixão de mim, e ouve a minha oração.
3 Ihr Mächtigen, wie lange bleibt meine Ehre geschmäht, liebt ihr Nichtiges und trachtet nach Lüge? [Zwischenspiel]	3 Até quando, ó poderosos, sereis duros de coração? por que amais a vaidade e buscais a mentira?
4 Erkennt doch: Der Herr erweist sich wunderbar an seinem Frommen; es hört der Herr, sooft ich zu ihm rufe.	4 Ficai sabendo: o Senhor faz maravilhoso o seu santo; o Senhor me ouvirá, quando eu o invocar.
5 Zittert und sündigt nicht! Denkt ruhig nach auf eurem Lager und schweigt! [Zwischenspiel]	5 Tremei e não queirais pecar, repensai nos vossos corações, nos vossos aposentos, e emudecei.
6 Bringt rechte Opfer dar und vertraut auf den Herrn!	6 Oferecei sacrifícios justos, e esperai no Senhor.
7 Viele sprechen: "Wer läßt uns noch Gutes schauen? Erhebe über uns das Licht deines Angesichts, o Herr!"	7 Muitos dizem : Quem nos fará ver o bem? Levanta sobre nós a luz do teu rosto, ó Senhor
8 Du hast mir größere Freude ins Herz gegeben als zur Zeit, da man Korn und Most in Fülle erntet.	8 Infundiste no meu coração uma alegria maior do que (têm os agricultores) quando abundam em trigo e vinho.
9 In Frieden lege ich mich nieder und schlafe sogleich; denn du, Herr, allein läßt mich sorglos wohnen.	9 Logo que me deito, em paz adormeço, porque só tu, ó Senhor, me pões em segurança.