Psalmen 116

Pattloch Bibel	Bíblia Matos Soares
¹ Ich bin von Liebe erfüllt, denn es hörte der Herr auf mein lautes Flehen.	¹ Aleluia. Nações, louvai todas o Senhor, ó povos todos glorificai-o,
² Ja, er hat mir sein Ohr geneigt, sobald ich zu ihm rief.	² porque sobre nós foi confirmada a sua misericórdia, e a fidelidade do Senhor permanece eternamente.
³ Die Fesseln des Todes umfingen mich, die Ängste der Unterwelt faßten mich an, Drangsal und Kummer erfuhr ich.
⁴ Da rief ich den Namen des Herrn an: "Ach, rette doch, Herr, mein Leben!"
⁵ Gnädig ist der Herr und gerecht; unser Gott ist barmherzig.
⁶ Unerfahrene schützt der Herr; ich war schwach, doch er half mir.
⁷ Finde, meine Seele, deine Ruhe wieder; denn der Herr erweist dir Gutes!
⁸ Ja, er bewahrt mein Leben vor dem Tod, meine Augen vor den Tränen, meinen Fuß vor dem Sturz.
⁹ Ich darf wandeln vor dem Herrn im Lande der Lebendigen.
¹⁰ Ich war von Vertrauen erfüllt, als ich sprach: "Gar tief bin ich gebeugt."
¹¹ Ich sagte in meiner Bestürzung: "Alle Menschen trügen!"
¹² Wie kann ich dem Herrn erstatten, was er mir alles an Gutem erwies?
¹³ Den Kelch des Heiles will ich erheben und den Namen des Herrn anrufen!
¹⁴ Meine Gelübde erfülle ich dem Herrn, und zwar vor seinem ganzen Volke.
¹⁵ Teuer ist in den Augen des Herrn der Tod seiner Frommen.
¹⁶ Wohlan, Herr, ich bin ja dein Knecht, ich bin dein Knecht und der Sohn deiner Magd. Du hast meine Fesseln gelöst.
¹⁷ Ich bringe dir ein Dankopfer dar und rufe den Namen des Herrn an.
¹⁸ Meine Gelübde erfülle ich dem Herrn, und zwar vor seinem ganzen Volke,
¹⁹ in den Vorhöfen des Hauses des Herrn, in deiner Mitte, Jerusalem. - [Hallelujah!]