1 David vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron: primoge nitum Amnon ex Achinoam Iezrahelitide, secundum Daniel de Abigail de Carmel, | 1 ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית |
2 tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmai regis Gesur, quartum Adoniam filium Haggith, | 2 השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית |
3 quintum Saphatiam ex Abital, sextum Iethraam de Egla uxore sua. | 3 החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו |
4 Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Ierusalem. | 4 ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם |
5 Porro in Ierusalem nati sunt ei filii: Samua et Sobab et Nathan et Salomon, quattuor de Bethsabee filia Ammiel; | 5 ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל |
6 Iebahar quoque et Elisama et Eliphalet | 6 ויבחר ואלישמע ואליפלט |
7 et Noga et Napheg et Iaphia | 7 ונגה ונפג ויפיע |
8 necnon Elisama et Eliada et Eliphalet, novem.
| 8 ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה |
9 Omnes hi filii David absque filiis concubinarum; habueruntque sororem Thamar.
| 9 כל בני דויד מלבד בני פילגשים ותמר אחותם |
10 Filius autem Salomonis Roboam, cuius Abia filius genuit Asa; de hoc quoque natus est Iosaphat | 10 ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו |
11 pater Ioram; qui Ioram genuit Ochoziam, ex quo ortus est Ioas. | 11 יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו |
12 Et huius Amasias filius genuit Azariam, porro Azariae filius Ioatham | 12 אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו |
13 procreavit Achaz patrem Ezechiae, de quo natus est Manasses. | 13 אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו |
14 Sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae; | 14 אמון בנו יאשיהו בנו |
15 filii autem Iosiae fuerunt: primogenitus Iohanan, secundus Ioachim, tertius Sedecias, quartus Sellum. | 15 ובני יאשיהו הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום |
16 Filii Ioachim: Iechonias filius eius, Sedecias filius eius. | 16 ובני יהויקים יכניה בנו צדקיה בנו |
17 Filii Iechoniae captivi fuerunt: Salathiel filius eius, | 17 ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו |
18 Melchiram, Phadaia, Senasser et Iecemias, Hosama et Nadabias. | 18 ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה |
19 De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Hananiam et Salomith sororem eorum | 19 ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם |
20 Hasabamque et Ohol et Barachiam et Hasadiam, Iosabhesed, quinque. | 20 וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד חמש |
21 Filii autem Hananiae: Pheltias, Iesaias, Raphaia, Arnan, Abdia et Sechenias. | 21 ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה |
22 Filii Secheniae: Semeia et Hattus et Igal et Baria et Naaria et Saphat, sex numero. | 22 ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט ששה |
23 Filii Naariae: Elioenai et Ezechias et Ezricam, tres. | 23 ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם שלשה |
24 Filii Elioenai: Odovia et Eliasib et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani, septem.
| 24 ובני אליועיני הודיוהו ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני שבעה |