Isaiah (ישעיה) - Isaia 94

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע	1 Senhor, Deus justiceiro, Deus das vinganças, aparecei em vosso esplendor.
2 הנשא שפט הארץ השב גמול על גאים	2 Levantai-vos, juiz da terra, castigai os soberbos como eles merecem.
3 עד מתי רשעים יהוה עד מתי רשעים יעלזו	3 Até quando, Senhor, triunfarão os ímpios?
4 יביעו ידברו עתק יתאמרו כל פעלי און	4 Até quando se desmandarão em discursos arrogantes, e jactanciosos estarão esses obreiros do mal?
5 עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו	5 Eles esmagam o povo, Senhor, e oprimem vossa herança.
6 אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו	6 Trucidam a viúva e o estrangeiro, tiram a vida aos órfãos.
7 ויאמרו לא יראה יה ולא יבין אלהי יעקב	7 E dizem: O Senhor não vê, o Deus de Jacó não presta atenção nisso!
8 בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו	8 Tratai de compreender, ó gente estulta. Insensatos, quando cobrareis juízo?
9 הנטע אזן הלא ישמע אם יצר עין הלא יביט	9 Pois não ouvirá quem fez o ouvido? O que formou o olho não verá?
10 היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת	10 Aquele que dá lições aos povos não há de punir, ele que ensina ao homem o saber...
11 יהוה ידע מחשבות אדם כי המה הבל	11 O Senhor conhece os pensamentos dos homens, e sabe que são vãos.
12 אשרי הגבר אשר תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו	12 Feliz o homem a quem ensinais, Senhor, e instruís em vossa lei,
13 להשקיט לו מימי רע עד יכרה לרשע שחת	13 para lhe dar a paz no dia do infortúnio, enquanto uma cova se abre para o ímpio,
14 כי לא יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב	14 porque o Senhor não rejeitará o seu povo, e não há de abandonar a sua herança.
15 כי עד צדק ישוב משפט ואחריו כל ישרי לב	15 Mas o julgamento com justiça se fará, e a seguirão os retos de coração.
16 מי יקום לי עם מרעים מי יתיצב לי עם פעלי און	16 Quem se erguerá por mim contra os malfeitores? Quem será meu defensor contra os artesãos do mal?
17 לולי יהוה עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי	17 Se o Senhor não me socorresse, em breve a minha alma habitaria a região do silêncio.
18 אם אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני	18 Quando penso: Vacilam-me os pés, sustenta-me, Senhor, a vossa graça.
19 ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי	19 Quando em meu coração se multiplicam as angústias, vossas consolações alegram a minha alma.
20 היחברך כסא הוות יצר עמל עלי חק	20 Acaso poderá aliar-se a vós um tribunal iníquo, que pratica vexames sob a aparência de lei?
21 יגודו על נפש צדיק ודם נקי ירשיעו	21 Atentam contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.
22 ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי	22 Mas o Senhor certamente será o meu refúgio, e meu Deus o rochedo em que me abrigo.
23 וישב עליהם את אונם וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו	23 Ele fará recair sobre eles suas próprias maldades, ele os fará perecer por sua própria malícia. O Senhor, nosso Deus, os destruirá.