Isaiah (ישעיה) - Isaia 94

MODERN HEBREW BIBLE	NEW AMERICAN BIBLE
1 אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע	1 LORD, avenging God, avenging God, shine forth!
2 הנשא שפט הארץ השב גמול על גאים	2 Rise up, judge of the earth; give the proud what they deserve.
3 עד מתי רשעים יהוה עד מתי רשעים יעלזו	3 How long, LORD, shall the wicked, how long shall the wicked glory?
4 יביעו ידברו עתק יתאמרו כל פעלי און	4 How long will they mouth haughty speeches, go on boasting, all these evildoers?
5 עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו	5 They crush your people, LORD, torment your very own.
6 אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו	6 They kill the widow and alien; the fatherless they murder.
7 ויאמרו לא יראה יה ולא יבין אלהי יעקב	7 They say, "The LORD does not see; the God of Jacob takes no notice."
8 בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו	8 Understand, you stupid people! You fools, when will you be wise?
9 הנטע אזן הלא ישמע אם יצר עין הלא יביט	9 Does the one who shaped the ear not hear? The one who formed the eye not see?
10 היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת	10 Does the one who guides nations not rebuke? The one who teaches humans not have knowledge?
11 יהוה ידע מחשבות אדם כי המה הבל	11 The LORD does know human plans; they are only puffs of air.
12 אשרי הגבר אשר תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו	12 Happy those whom you guide, LORD, whom you teach by your instruction.
13 להשקיט לו מימי רע עד יכרה לרשע שחת	13 You give them rest from evil days, while a pit is being dug for the wicked.
14 כי לא יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב	14 You, LORD, will not forsake your people, nor abandon your very own.
15 כי עד צדק ישוב משפט ואחריו כל ישרי לב	15 Judgment shall again be just, and all the upright of heart will follow it.
16 מי יקום לי עם מרעים מי יתיצב לי עם פעלי און	16 Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against evildoers?
17 לולי יהוה עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי	17 If the LORD were not my help, I would long have been silent in the grave.
18 אם אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני	18 When I say, "My foot is slipping," your love, LORD, holds me up.
19 ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי	19 When cares increase within me, your comfort gives me joy.
20 היחברך כסא הוות יצר עמל עלי חק	20 Can unjust judges be your allies, those who create burdens in the name of law,
21 יגודו על נפש צדיק ודם נקי ירשיעו	21 Those who conspire against the just and condemn the innocent to death?
22 ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי	22 No, the LORD is my secure height, my God, the rock where I find refuge,
23 וישב עליהם את אונם וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו	23 Who will turn back their evil upon them and destroy them for their wickedness. Surely the LORD our God will destroy them!