Isaiah (ישעיה) - Isaia 81

MODERN HEBREW BIBLE	DIODATI
1 למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב	1 Salmo di Asaf, dato al capo de’ Musici sopra Ghittit. CANTATE lietamente a Dio nostra forza; Date grida di allegrezza all’Iddio di Giacobbe.
2 שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל	2 Prendete a salmeggiare, ed aggiugnetevi il tamburo, La cetera dilettevole, col saltero.
3 תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו	3 Sonate colla tromba alle calendi, Nella nuova luna, al giorno della nostra festa.
4 כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב	4 Perciocchè questo è uno statuto dato ad Israele, Una legge dell’Iddio di Giacobbe.
5 עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע	5 Egli lo costituì per una testimonianza in Giuseppe, Dopo ch’egli fu uscito fuori contro al paese di Egitto; Allora che io udii un linguaggio che io non intendeva.
6 הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה	6 Io ho ritratte, dice Iddio, le sue spalle da’ pesi; Le sue mani si son dipartite dalle corbe.
7 בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה	7 O popol mio, tu gridasti essendo in distretta, ed io te ne trassi fuori; Io ti risposi, stando nel nascondimento del tuono; Io ti provai alle acque di Meriba. Sela
8 שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי	8 Io ti dissi: Ascolta, popol mio, ed io ti farò le mie protestazioni; O Israele, attendessi tu pure a me!
9 לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר	9 Non siavi fra te alcun dio strano, E non adorare alcun dio forestiere.
10 אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו	10 Io sono il Signore Iddio tuo, che ti ho tratto fuor del paese di Egitto; Allarga pur la tua bocca, ed io l’empierò.
11 ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי	11 Ma il mio popolo non ha atteso alla mia voce; Ed Israele non mi ha acconsentito.
12 ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם	12 Onde io li ho abbandonati alla durezza del cuor loro; Acciocchè camminino secondo i lor consigli.
13 לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו	13 Oh! avesse pure ubbidito il mio popolo, E fosse Israele camminato nelle mie vie!
14 כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי	14 Io avrei in uno stante abbattuti i lor nemici, Ed avrei rivolta la mia mano contro a’ loro avversari.
15 משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם	15 Quelli che odiano il Signore si sarebbero infinti inverso loro; E il tempo loro sarebbe durato in perpetuo.
16 ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך	16 E Iddio li avrebbe cibati di grascia di frumento; E dalla roccia, dice egli, io ti avrei satollato di miele