Isaiah (ישעיה) - Isaia 108

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי	1 Cántico. Salmo. De David.
2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר	2 A punto está mi corazón, oh Dios, - voy a cantar, voy a salmodiar - ¡anda, gloria mía!
3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים	3 ¡despertad, arpa y cítara! ¡a la aurora he de despertar!
4 כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך	4 Te alabaré entre los pueblos, Yahveh, te salmodiaré entre las gentes,
5 רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך	5 porque tu amor es grande hasta los cielos, tu lealtad hasta las nubes.
6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני	6 ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria!
7 אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד	7 Para que tus amados salgan libres, ¡salva con tu diestra, respóndenos!
8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי	8 Ha hablado Dios en su santuario: «Ya exulto, voy a repartir a Siquem, a medir el valle de Sukkot.
9 מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע	9 «Mío es Galaad, mío Manasés, Efraím, yelmo de mi cabeza, Judá mi cetro.
10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום	10 «Moab, la vasija en que me lavo. Sobre Edom tiro mi sandalia, contra Filistea lanzo el grito de guerra».
11 הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו	11 ¿Quién me conducirá hasta la plaza fuerte, quién me guiará hasta Edom?
12 הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם	12 ¿No eres tú, oh Dios, que nos has rechazado y ya no sales, oh Dios, con nuestras tropas?
13 באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו	13 ¡Danos ayuda contra el adversario, que es vano el socorro del hombre!
	14 ¡Con Dios hemos de hacer proezas, y él hollará a nuestros adversarios!